Al-Sabil 03

(FR) Khadija Derbel-L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal Une question d’appropriation de l’espace

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية 03 | 2017 L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Table des matieres Introduction 1. Oukala et Oukalisation 2. La naissance d’une oukala à la rue du Tribunal 3. L’oukala et les pratiques d’appropriation des espaces 4. Réflexion sur les stratégies d’intervention Conclusion Résumé Parmi l’ensemble des formes d’habitat précaire, présentes dans la médina de Tunis, il y a le phénomène d’« ouklisation », qui s’est beaucoup développé, après la révolution de 2011. Il s’agit d’un mode particulier d’habitat, consistant en occupation illégale, des bâtiments vides de la médina. L’école primaire de la rue du Tribunal, autrefois destinée à la scolarisation de la communauté juive de Tunis, connait en particulier, une histoire tumultueuse. Ce bâtiment, demeuré à l’abandon, pendant plusieurs années, s’est trouvé, depuis 2011, squatté anarchiquement, par des familles, à faibles revenus, sans qu’elles en aient acquis la propriété. L’oukalisation de l’école est considérée, comme un parfait modèle révélateur, de la mise en place de l’habitat précaire. En effet, cette école Oukalisée présente les différentes facettes de la précarité ; des problèmes d’insalubrité, de danger et d’entassement de la population, dans des conditions inhumaines. De même, elle présente la manière, dont les habitants pensent et construisent, par eux-mêmes, sans l’assistance de concepteurs professionnels, leur propre espace habité. Cet article, qui porte sur la fabrique de l’habitat précaire, révèle un intérêt, tout particulier, sur l’appropriation de l’espace, déjà bâti, par les nouveaux usagers et sur l’ensemble des stratégies, adaptées pour modeler l’espace squatté et le rendre habitable, au mieux selon leurs critères, leurs attentes et leurs pratiques. Mots-clés :​ Habitat précaire, Oukala, Oukalisation, médina de Tunis, appropriation de l’espace, squatteurs Pour citer cet article Khadija Derbel, « L »oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal : une question d’appropriation de l’espace », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°03, Année 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7146 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Khadija Derbel Docteure en Sciences du Patrimoine. Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines- Université de la Manouba.

Al-Sabil 03

(AR)Ramzi Jouablia- Dar El Toumi dans le faubourg de Bab Souika à Tunis : une grande demeure de style architectural traditionnel

2017 | 03 دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس: دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية الفهرس المقدمة 1. دار التومي: تاريخ تأسيسها وموقعها 2. الوصف المعماري خاتمة الملخص تعتبر دار التومي، الواقعة بربض باب السويقة شمالي مدينة تونس، أنموذجا قيّما للدار الكبرى المشيّدة على النمط التقليدي، في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر. فهي تنطوي على كلّ المعايير والمميّزات التي تصنّفها ضمن هذا الصنف من الدور كاتّساع مساحتها وامتداد أبعاد وحداتها السكنيّة، واشتمالها على مدخل خاصّ و »دريبة » وأكثر من سقيفة وعدّة بيوت « بالقبو والمقاصر » وطابق علويّ للضياف و »كشك » و »دويريّة » مكتملة العناصر المعماريّة و »رواء »، فضلا عن رفعة مواد بنائها وثراء تنجيدها وتنميقها. أمّا طابعها التقليدي فيبرز من خلال مخططها ومواد وتقنيات إنشائها. ولئن طغى الطابع المحلّي على الجانبين التخطيطي والإنشائي، فإنّ المستوى الجمالي امتزجت فيه عديد التأثيرات المحلية والأجنبية لاسيما الأندلسية-المغربية والعثمانية والإيطالية. الكلمات المفاتيح: دار كبرى، ربض باب السويقة، الفترة الحسينية، عمارة سكنية تقليدية. المرجع لذكر المقال رمزي جوابلية، « دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس: دار كبرى على النمط المعماري التقليدي »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 03، سنة 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7539 تحميل المقال انقر لتحميل المقال نص المقال الكاتب رمزي جوابلية مخبر الآثار والعمارة المغاربية-جامعة منوبة. فهرس جدول المحتويات ملخص تحميل نص المقال الهوامش االمصادر و المراجع الكاتب إرشادات نبذة عن مجلة السبيل مقالات العدد Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية

Al-Sabil 03

(AR) Beya Abidi-Sur les origines de l’urbanisation à Henchir Chouigui au début de la période coloniale : création du village de colonisation et transformation des composantes du paysage urbain

2017 | 03 حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية: إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج الفهرس المقدمة 1. هنشير « سيدي الشويقي »: الموقع والحدود الجغرافية 2. التحولات العقارية والعمرانية بهنشير « سيدي الشويقي » خلال القرن التاسع عشر خاتمة الملخص إن تغير الظروف والأحداث التي توالت على إيالة تونس خلال القرن التاسع عشر نتيجة انتصاب الحماية الفرنسية وما انجرّ عنها من التغيرات السياسية والاقتصادية المرتبطة بدورها بالتحولات العالمية والإقليمية بدّلت كثيرا من ملامح البلاد العمرانية وتركيبتها المجالية. وتجلّى ذلك خاصة في مدينة تونس وأحوازها والريف المتاخم لها. وقد ارتبط ذلك بشكل وثيق بتغيّر الطبقات الاجتماعية المالكة لهذا المجال، الباي وأعوانه، بشركات فرنسية أو بمعمرين من جهة، وبالاستعمار الزراعي من جهة أخرى. ولم تكن منطقة هنشير « سيدي الشويقي » الواقعة بسهول مجردة السفلى بمعزل عن هذه التحولات بل تعتبر من أول المناطق تأثرا بها. فقد عرف الهنشير منذ التفويت فيه لشركة فلاحية خاصة حركة إعمار وتعمير استمرت زهاء نصف قرن وفق معايير وقواعد حددتها السلطات الاستعمارية حسب الحاجة. واتسع هذا العمران إلى الحد الذي جعل من الضروري ربط هذا المركز العمراني الناشئ بالمدينة بشبكة من الطرقات بالإضافة إلى إحداث هياكل إدارية لمتابعة شؤون هذه القرية. كما كان ذلك واعزا للاهتمام بالتهيئة المائية وتجهيزات الري. وتمّ في هذا الإطار شقّ الترع وإقامة الجسور وتهيئة المعابر والقنوات. ويهدف هذا المقال من خلال دراسة تاريخية وأثرية للتطور التاريخي لهنشير سيدي الشويقي خلال القرن التاسع عشر إلى بسط عدد من القضايا المطروحة في تاريخ قسم من المجال الريفي وتحوله من مجرد « هناشر » ترتبط بالتركيبة الفلاحية التقليدية للمدينة إلى مراكز عمرانية متفاوتة الأهمية. ويطرح ذلك تساؤل أساسي يتعلّق بمكانة هذه « الهناشر » المتحوّلة عمرانيا في النسيج الحضري، وبمدى تشكيل تصوّر عام و »موحد » حول كيفية تحوّلها. الكلمات المفاتيح: إيالة تونس، القرن التاسع عشر، حركة عمرانية، هناشر، الاستعمار الزراعي، التعمير، سيدي الشويقي، سهول مجردة السفلى، أملاك البايليك. المرجع لذكر المقال بية عبيدي بالحاج، « حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية: إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 03، سنة 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7531 تحميل المقال انقر لتحميل المقال نص المقال الكاتب بية عبيدي بالحاج أستاذ مساعد بالمعهد العالي لتاريخ تونس المعاصر، مخبر الآثار والعمارة المغاربية-جامعة منوبة. فهرس جدول المحتويات ملخص تحميل نص المقال الهوامش االمصادر و المراجع الكاتب إرشادات نبذة عن مجلة السبيل مقالات العدد Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية

Al-Sabil 03

(AR)Faouzi Mahfoudh-Dans les relations entre l’Égypte fatimide, la Sicile normande et l’Ifrîqiya ziride

2017 | 03 في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ الفهرس المقدمة 1. في موقف الخلافة من احتلال النّورمان لجربة 2. في مدح أمير الأمراء خاتمة الملخص أودُّ أن أعرض في هذه الورقة وثيقة هامّةٌ، لا تزال مجهولة لدى الكثيرين من المؤرخين العرب والمسلمين وخاصة لدى المهتمين منهم بتاريخ الغرب الإسلامي في العصرين الفاطمي والزّيري، وذلك على الرغم من أنّها معروفة نسبيا في الدول الغربية إذ تعرض لها الباحث الفرنسي ماريوس كنار (Marius CANARD) منذ سنة 1955 مترجما ومحللا نصها باللغة الفرنسية وهي منذ ذلك التاريخ لا تزال لأهميتها وتفردها تدرس باستمرار في الجامعات الغربية وخاصة الإيطالية والفرنسية. الكلمات المفاتيح: الخلافة، مصر، صقلية، إفريقية، بنو زيري، النورمان. المرجع لذكر المقال فوزي محفوظ، « في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 03، سنة 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7520 تحميل المقال انقر لتحميل المقال نص المقال الكاتب فوزي محفوظ أستاذ تعليم عال، مخبر الآثار والعمارة المغاربية-جامعة منوبة. فهرس جدول المحتويات ملخص تحميل نص المقال الهوامش االمصادر و المراجع الكاتب إرشادات نبذة عن مجلة السبيل مقالات العدد Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية

Al-Sabil 03

(AR) Ahmed Saadaoui- Les mosquées ottomanes dans les pays du Maghreb : étude sur les relations entre le centre et les périphéries dans les domaines de l’architecture et des arts.

2017 | 03 جوامع عثمانية في بلاد المغرب دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي الفهرس المقدمة 1. الوقف والمنشآت المعمارية الكبرى 2. النماذج من المنجزات المعمارية المغاربية التي ترجع إلى العهد العثماني 3. بنية المعالم الكبرى ومعمارها بقي وثيق الارتباط بالتقاليد المحلية والمباني التي تحاكي العمارة العثمانية المركزية نادرة 4. عناصر تميز الجوامع الحنفية عن الجوامع المالكية 5. فنون الزخرفة: ظهور فنون مغاربية تؤلف بين التأثيرات المشرقية العثمانية والتأثيرات المتوسطية الأوروبية خاتمة الملخص من خلال دراسة بعض الجوامع الكبرى التي أنشأتها السلط السياسية العثمانية في عواصم الايالات المغاربية الثلاث، طرابلس الغرب وتونس والجزائر، نسعى في هذا المقال إلى الإجابة عن التساؤلات التالية : خلال الأربعة قرون من الحكم العثماني، ما هي نوعية العلاقة التي كانت تربط الأنماط المعمارية والفنية التي تبلورت في الايالات المغاربية بالفنون السائدة في مركز الخلافة العثمانية؟ هل أنّ الفنون المعمارية التي سادت خلال هذه الحقبة الطويلة من تاريخ المنطقة كانت تنتمي إلى الأنماط العثمانية أم أنها كانت تنتسب إلى أنماط محلية مغاربية؟ ما هي نقاط التماثل والاختلاف بين الايالات الثلاث في هذا المجال؟ وهل تبلورت خلال العهد العثماني خصوصيات فنية ومعمارية اعتمدت في الفترة الحديثة لرسم خصوصيات الشخصية الوطنية في كل من البلدان الثلاثة. الكلمات المفاتيح: المغرب العثماني، إيالة طرابلس الغرب، إيالة تونس، إيالة الجزائر، الجوامع، العمارة، الفنون المرجع لذكر المقال أحمد السعداوي، « جوامع عثمانية في بلاد المغرب دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 03، سنة 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7485 تحميل المقال انقر لتحميل المقال نص المقال الكاتب أحمد السعداوي أستاذ تعليم عال، مخبر الآثار والعمارة المغاربية- جامعة منوبة. فهرس جدول المحتويات ملخص تحميل نص المقال الهوامش االمصادر و المراجع الكاتب إرشادات نبذة عن مجلة السبيل مقالات العدد Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية

Al-Sabil 03

(FR) Sihem Kchaou-Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France.(Début du XVIIIe siècle)

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية 03 | 2017 Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France.(Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Table des matieres Introduction 1. Retour sur la construction du château de Grosbois 2. Plan et architecture extérieure du château de Grosbois au XVIIIe s. 3. Des fonctions multiples : recevoir, nourrir et héberger 4. Jardins et parc : des usages économiques et culturels Conclusion Résumé Basé essentiellement sur un corpus constitué d’un inventaire après décès et d’un procès- verbal d’expertise des greffiers des bâtiments de Paris (1717-1718), ce texte tente de reconstituer le château de Grosbois, situé dans la commune de Boissy-Saint-Léger, en Île-de-France, département du Val-de-Marne. On établira les composantes et les fonctions de ce château résidentiel au début du XVIIIe siècle. L’architecture du château, son organisation spatiale, son décor et son inscription dans son milieu naturel composent les éléments de cette réflexion. La vie châtelaine était axée autour de trois pôles : les pièces de réception, les pièces utilitaires et les pièces privées. Le fonctionnement de cet espace interne ne peut se comprendre qu’en rapport avec les composantes externes : jardins, parc, bois et terres avoisinantes, ce qui reflète la cohérence et l’interdépendance entre tous les éléments de l’espace castral. Mots-clés :​ Château, jardins, parc, Grosbois, noblesse, Harlay. Pour citer cet article Sihem Kchaou, « Grosbois : un château résidentiel, en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°3, Année 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7462 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Sihem Kchaou Maître-assistante à l’ISHTC-Université de La Manouba.

Al-Sabil 03

(FR) Hind Karoui-Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis.

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية 03 | 2017 Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Table des matieres Introduction 1. Potentialités ambiantales de la demeure : apports et innovations 2. Tentative de restitution de la vie affective d’autrefois Conclusion Résumé Notre contribution s’inscrit dans un champ de recherche historiographique dans le domaine de l’architecture domestique tunisoise des XVIIIe et XIXe siècle. Elle propose une archéologie ethnologique du sensible dans la grande demeure citadine, à travers une démarche micro-historienne qui interroge les comportements individuels des habitants, ainsi que leurs actions et leurs pratiques quotidiennes, ayant trait à la gestion et à la régulation des facteurs d’ambiance (air, soleil, lumière). Nous ne prétendons pas, en utilisant une telle approche, nous transformer en ethnologue ni en psychologue, mais nous allons essayer d’adopter une démarche dynamique et transversale, qui tient compte du caractère ontologique de l’espace domestique. Notre objectif consiste à démontrer qu’à partir de la connaissance de ces interventions multiples, pratiquées au fil des jours et des saisons, nous pouvons restituer les potentialités environnementales de la demeure, et saisir les spécificités sensorielles et émotionnelles de la réalité socioculturelle étudiée. Mots-clés :​ Médina de Tunis, ambiance, demeure citadine, scènes de vie. Pour citer cet article Hind Karoui, « Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°03, Année 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7159 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Hind Karoui Maître-assistante à l’Ecole Nationale d’Architecture et d’Urbanisme de Tunis. Docteure en architecture et membre de l’Equipe de Recherche sur les Ambiances (ERA). Université de Carthage.

Uncategorized

(Fr) Sana Smadah, Clémentine Enrenaz – La vacherie du Parc de la Tête d’or, 1904 La première construction de l’architecte Tony Garnier

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ titre auteur 8 | 2019 La vacherie du Parc de la Tête d’or, 1904 La première construction de l’architecte Tony Garnier Sana Smadah, Clémentine Enrenaz Table des matieres Introduction 1. Tony Garnier : l’architecte urbaniste 2. Contexte géographie : le parc de la tête d’or 3. Contexte socio-historique de la création de la Vacherie municipale 4. La vacherie municipale entre utopie et réalité 5.Le projet de la vacherie municipale de Tony Garnier 6.La vacherie dans le temps Conclusion Résumé La vacherie du parc de la Tête d’Or est la toute première construction de l’architecte lyonnais Tony Garnier, un des pionniers de l’architecture moderne. Cette construction affirme son rapport avec la nature, sa simplicité et son emploi rationnel des matériaux locaux. Son concepteur la décrivait comme une « …construction conçue avec le plus de simplicité possible », et qui « …répond aux prescriptions d’hygiène et aux besoins de solidité et de durée ». Le bâtiment est situé dans le parc de la Tête d’Or au bord du Rhône, un parc d’exception créé par Denis Bühler, qui avait construit une vacherie provisoire. Il est indispensable de recueillir l’histoire sociale, celle des relations du monument avec la population car cette histoire est reliée à l’histoire du bâtiment et à son évolution au fil du temps. C’est pour cette raison, qu’on étudiera l’histoire de l’industrie laitière, son hygiène, les fraudes et les législations qui vont nous emmener vers la réflexion sociale autour du nourrisson au XIXe-XXe siècle. La vacherie municipale conçue par Tony Garnier répondait-elle aux exigences de l’époque de sa création ? La majeure partie de l’étude est consacrée au projet ; l’avant-projet architectural, le programme, la conception accompagnée d’une analyse du plan et des façades pour finir avec le chantier, les aménagements et l’organisation. La vacherie a connu des métamorphoses dans le temps, alors que ses services sont transférés, le bâtiment connaît une évolution et de ses fonctions, et de ses aménagements. Mots-clés :​ Tony Garnier, hygiène, architecture industrielle-agricole, vacherie, France, XXe siècle. Abstract The cowhouse in the park of « la Tête d’Or » in Lyon is the very first construction of the architect Tony Garnier; one of the pioneers of modern architect. This construction affirms its relationship with nature, its simplicity and its rational use of local materials. Its architect described it as a « …construction designed with the most possible simplicity », and which « …meets hygienic requirements and needs for solidity and duration ». The building is located in « la Tête d’Or » park on the banks of the Rhône river ; an exceptional park created by Denis Bulher, who had built a temporary cow yard. It is essential to understand the social history, the relation between the monument and its population since this history is linked to the history of the building and its evolution in time. It is the reason why we will study the history of the dairy industry, its hygiene, fraud and legislation which will take us towards social reflection around the infant in the XIX th – XX th century. Did the municipal cow house designed by Tony Garnier meet the requirements of the time of its creation? Most of this study is devoted to the project; the architectural preliminary draft, the program, the design accompanied by an analysis of the architectural plans and facades to finish with the site, the layouts and the organization. The cowhouse went through several metamorphoses over time, while its service services are transferred, the building is undergoing an evolution of its functions and its arrangements. Keywords: Tony Garnier, hygiene, industrial & agricultural architecture, cowhouse, France, XXth century. الملخص مزرعة البقر الموجودة في منتزه  » الرأس الذهبي » بمدينة ليون هي أول بناء للمهندس المعماري الفرنسي توني غارنييه أحد رواد الهندسة المعمارية الحديثة. يؤكد هذا البناء علاقته بالطبيعة ويتميز ببساطته واستخدامه الرشيد لمواد البناء المحلية. وصفه مصممه بأنه « … بناء مصمم بأكبر قدر ممكن من البساطة »، و « … يلبي المتطلبات الصحية والاحتياجات للصلابة ولمقاومة الزمن. « ويقع المبنى في منتزه » الرأس الذهبي » على ضفاف نهر الرون، وهو متنزه استثنائي أنشأه دونيس بوهلير، الذي بنى مزرعة بقر مؤقتة فيه. من الضروري فهم التاريخ الاجتماعي، وعلاقات المبنى مع السكان لأن هذا التاريخ الاجتماعي مرتبط بتاريخ المبنى وتطوره بمرور الوقت. ولهذا السبب سنقوم بدراسة تاريخ صناعة الألبان ونظافتها والاحتيال والتشريع الذي سيأخذنا نحو التفكير الاجتماعي حول الرضيع في القرنين التاسع عشر والعشرين. هل استوفت مزرعة البقر المحلية التي صممها توني غارنييه متطلبات وقت إنشائها؟ تم تخصيص معظم الدراسة للمشروع الهندسي، المسودة المعمارية الأولية والبرنامج المخصص للمبنى والتصميم. هذه الدراسة ستكون مصحوبة بتحليل للخطة المعمارية والواجهات لتنتهي بالموقع والتهيئة والتنظيم .مرت مزرعة البقر بتحولات بمرور الوقت، في حين نقل خدماتها، مما جعل المبنى يمر بتطور شمل وظائفه وترتيباته. الكلمات المفاتيح: توني غارنيي، النظافة، الهندسة المعمارية الصناعية، مزرعة بقر، القرن العشرون. Pour citer cet article Sana Smadah, Clémentine Enrenaz « tLa vacherie du Parc de la Tête d’or, 1904 La première construction de l’architecte Tony Garnier », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°8, Année 2019. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=1786 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Sana Smadah, Clémentine Enrenazr Architecte, doctorante à l’Université de Tunis. Laboratoire d’Archéologie et d’architecture Maghrébines – Université de la Manouba. Historienne de l’art, médiatrice sur le site des Grottes de Saulges (Mayenne).

Uncategorized

(Fr) Houssem Eddine Othmani – La « VILLA » au nord de ville de Tunis pendant la première moitié du XXe siècle. Essai d’étude sur le développement de la morphologie et de la fonctionnalité.

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ titre auteur 8 | 2019 La « VILLA » au nord de ville de Tunis pendant la première moitié du XXe siècle. Essai d’étude sur le développement de la morphologie et de la fonctionnalité. Houssem Eddine Othmani Table des matieres Introduction 1. Présentation des villas objets d’études 2. L’évolution de la forme et l’esthétique architecturale 3.Evolution de la configuration spatiale et fonctionnelle Conclusion Résumé Texte du résuméLa villa comme étant une production bourgeoise importée de l’Europe est le sujet principal de cette recherche. En exploitant certains documents d’archives municipales, notre travail traite cette typologie particulière de l’habitat, devenue aujourd’hui la plus désirée et la plus adaptée à la satisfaction des besoins actuels avec son pavillon entouré d’un jardin planté. Ce travail présente quatre villas de configurations spatiales et stylistiques variées, construites pendant des périodes différentes et installées dans la zone la plus bourgeoise de l’époque au nord de la ville de Tunis. Le présent article tente d’analyser, de recenser et de trouver les différents changements et modifications qu’a connus cet habitat à travers les décennies. Notre étude suit, par la suite, l’évolution de la pensée architecturale au niveau de l’enveloppe en s’intéressant à tout ce qui concerne sa forme géométrique et ses caractères esthétiques. Elle suit, aussi, le développement de la configuration spatiale entre le pavillon et son jardin et le changement de la disposition des pièces intérieures et elle examine l’apparition de nouvelles pièces avec des fonctions inédites. Mots-clés :​ Villa, habitat bourgeois, Tunis, architecture pavillonnaire, développement de la pensée architecturale, XXe siècle. Abstract The villa as a bourgeois production imported from Europe is the main subject of this research. By exploiting certain municipal archival documents, our work deals with this particular typology of housing, which has now become the most desired and most adapted to meet current needs with its pavilion surrounded by a planted garden. This work presents four villas of varied spatial and stylistic configurations, built at different times and installed in the most bourgeois areas at the time and located north of the city of Tunis. This article attempts to analyse, identify and find the different changes and modifications this dwelling has experienced over the decades. Our study follows, thereafter, the growth of architectural thoughts on the level of the envelope by aiming at all that concerns its geometric shape and its aesthetic characteristic. It also follows the development of the spatial arrangement between the pavilion and its garden and the changes in the layout of the interior rooms, and it examines the appearance of new accommodations with new functions. Keywords: Villa, bourgeois housing, Tunis, pavilion architecture, Progress of architectural thoughts, 20th century. الملخص تمثل الفيلّا-باعتبارها إنتاجًا برجوازيّا مستوردًا من أوروبا-الموضوع الأساسي لهذا البحث. بالاعتماد على بعض الوثائق من الأرشيف البلدي، تطرق هذا العمل إلى دراسة هذا النوع الفريد من المساكن الذي أصبح اليوم الأكثر طلبا وشعبية وأكثرها ملاءمة لتلبية الاحتياجات المعاصرة وذلك أساسا بفضل جناحه المحاط بحديقةٍ مزروعة. يقدم هذا العمل أربع فيلات مختلفة التكوينات الفضائية والنمطية، تم بناؤها خلال فترات مختلفة في أشهر المناطق البرجوازية شمال مدينة تونس. يحاول هذا المقال تحليل وتحديد التّغييرات والتّعديلات المختلفة التي شهدها هذا المسكن على مدار العقود. كما تتابع دراستنا بعد ذلك تطور الأفكار المعمارية على مستوى الغلاف من خلال التركيز على كل ما يتعلق بشكله الهندسي وخصائصه الجمالية. كما يتابع تطور التكوين الفضائي بين الجناح وحديقته الخاصة والتغيرات الحاصلة في تخطيط الغرف الداخلية، ويعاين ظهور غرفٍ جديدة بوظائف جديدة. الكلمات المفاتيح: فيلا، المسكن البرجوازي، تونس، عمارة الأجنحة، تطور الفكر المعماري. Pour citer cet article Houssem Eddine Othmani, « La « VILLA » au nord de ville de Tunis pendant la première moitié du XXe siècle. Essai d’étude sur le développement de la morphologie et de la fonctionnalité. », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n8, Année 2019. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=1783 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Houssem Eddine Othmani Architecte, doctorant en histoire, archéologie et patrimoine. Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines- Université de la Manouba.

Uncategorized

(Fr) Leila Ammar – Hammam Lif, naissance, essor et transformations d’une station thermale et balnéaire au sud de Tunis, 1880-1960

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ titre auteur 8 | 219 Hammam Lif, naissance, essor et transformations d’une station thermale et balnéaire au sud de Tunis, 1880-1960 Leila Ammar Table des matieres Introduction 1. Hammam Lif, le site et les premières implantations entre mer et montagne 2. Les premières implantations, XVIIIème et XIXème siècles 3. Hammam Lif, genèse d’une station thermale et balnéaire, 1885-1905 4. Hammam Lif, tracés et développement urbain, 1905-1935 5. Vie urbaine, loisirs et activités, 1905-1935 6. Hammam Lif, du principe du lotissement au plan d’aménagement ,1935-1955 7. Les prémices de la modernité, le Plan d’Extension d’Hammam Lif, 1947-1955 8. Les années 1960, vers une mutation de l’espace et de la société à Hammam Lif Conclusion Résumé Texte du résuméConnu depuis l’antiquité punique et romaine, sous le nom de Naro, le site d’Hammam Lif et ses sources sulfureuses et chloruro-sodiques, Ain el Bey et Ain el Ariane, ont attiré d’abord la résidence hivernale beylicale dès le XVIIIème siècle et donné lieu à un groupement de palais, de dépendances et de grandes demeures autour du Dar El Bey au sein d’une grande propriété le Henchir Hammam Lif de plus de 100 hectares. L’arrivée du chemin de fer en 1882 reliant Tunis à Hammam Lif signe la naissance d’une transformation décisive du site et des lieux qui adviendra en une décennie de 1885 à 1895. Le démembrement du Henchir Hammam Lif, la réduction de la propriété beylicale à un hectare et la préemption des grandes terres voisines cultivées ou marécageuses par la Direction de l’Agriculture du Commerce et de la Colonisation avec leur incorporation au Domaine de l’Etat achève le processus foncier. Les terres « Melk » sont immatriculées et mises en vente par la Direction des Domaines et la Direction des Finances tandis qu’une société privée issue de la Banque de Tunisie, la Société d’Hammam Lif-Tunis se voit accorder la concession d’ une partie des terrains en vue de leur transformation en un centre thermal et balnéaire d’envergure. Cet article explore l’histoire de la localité d’Hammam Lif et sa transformation en une « « station » thermale et balnéaire à la mode au début du XXème siècle. Il examine la structure urbaine, les procédures de lotissement et la morphologie du tissu réalisé par la Direction des travaux Publics et la Société d’Hammam Lif –Tunis et celle de son évolution urbaine. Il inscrit le développement de la station thermale et balnéaire dans les temporalités de l’entre deux guerres et des dernières années du protectorat. Il amorce enfin l’interrogation sur les transformations sociales et mutations contemporaines de la banlieue d’Hammam Lif. Mots-clés :​ Hammam Lif, histoire urbaine, tracés , tissus, villégiature, station thermale et balnéaire, vie urbaine, transformations . Abstract Known since the punical and roman antiquity as the name of Naro , the place of HammamLif and its sulphurous and chlorurous springs , Ain El Bey and Ain El Ariane , have attracted in the beginning, the winter beylical residence since the XVIII° th century , and realized a group of palaces , out-buildings and big places of residence around the Dar el Bey inside of a big property the Henchir of Hammam-Lif . Henchir of more than 100 hectares. The arrival of the railway in 1882 joining Tunis to Hammam-Lif signs the birth of a conclusive transformation of the site and of the plots that happened in ten years from 1885 to 1895. This paper explores the history of the place of Hammam-Lif and its transformation in a thermal and seaside resort up to date in the beginning of the XX° th century . It examines the urban structure, the housing estates proceedings and the urban fabric morphology realized by the Public Works Direction and the Society Hammam-Lif-Tunis, and its urban evolution. It inscribes the development of the thermal and seaside resort into the period of the two wars and the last years of French protectorate. It primes finally the question of social transformations and contemporary changes of Hammam-Lif suburbs. Keywords: Hammam-Lif , urban history, outlines, urban fabric, summer resort, thermal and seaside resort, urban life , transformations . الملخص عرف موقع حمام الأنف منذ العصور القديمة البونية والرومانية، تحت اسم نارو، في إشارة الى منابع مياهه المعدنية ذات الخصائص الكبريتية العالية. ويتخذ الموقع شكل هنشير شاسع تنيف مساحته عن 100 هكتار. وقد جذبت عيونه، عين الباي وعين العريان، اهتمام البايات الحسنيين منذ منتصف القرن الثامن عشر ليتحول بذلك المكان تدريجيا إلى إقامة شتوية تشتمل على مجموعة من القصور والمباني الملحقة بها تنتظم كلها حول دار الباي. ويمثل وصول خط السكة الحديدية عام 1882، الذي يربط تونس بحمام الأنف، بداية تحول حاسم للموقع الذي سيعرف حركة عمرانية مطردة بين سنتي 1885 و1895. أدت هذه التحولات العمرانية الى تحديد حرم دار الباي والحمامات المعدنية التابعة لها ومختلف ملاحقها بهكتار واحد، وتقسيم باقي أراضي هنشير حمام الأنف وعرضها للبيع تحت اشراف الإدارة العامة للفلاحة والتجارة والاستعمار. وتمّ في هذا الصدد منح شركة حمام الانف امتياز استغلال جزء كبير من هذه التقسمات العمرانية المحدثة بهدف إحداث حمام استشفائي متطوّر ومدينة سياحية. يتتبع هذا المقال تاريخ منطقة حمام الانف ومراحل تحولها إلى منتجع استشفائي ساحلي في بداية القرن العشرين. كما يدرس التركيبة العمرانية وآليات التقسيم الفرعي ومورفولوجيا النسيج وتطورها الحضري. كما يتعرض إلى التطورات الحاصلة في فترة ما بين الحربين والسنوات الأخيرة من عهد الحماية. ونختم المقال بالإشارة الى التحولات الاجتماعية والطفرات العمرانية المعاصرة في ضواحي حمام الأنف. الكلمات المفاتيح: حمام الانف، المياه المعدنية، النسيج العمراني، دار الباي، السياحة الاستشفائية. Pour citer cet article Leila Ammar, « Hammam Lif, naissance, essor et transformations d’une station thermale et balnéaire au sud de Tunis, 1880-1960 », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°8, Année 2019. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=1779 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Leila Ammar Leïla Ammar, architecte, maître de conférences à l’ENAU – Université de Carthage- Laboratoire d’Archéologie et Architecture Maghrébine (LAAM).

Retour en haut