أودُّ أن أعرض في هذه الورقة وثيقة هامّةٌ، لا تزال مجهولة لدى الكثيرين من المؤرخين العرب والمسلمين وخاصة لدى المهتمين منهم بتاريخ الغرب الإسلامي في العصرين الفاطمي والزّيري، وذلك على الرغم من أنّها معروفة نسبيا في الدول الغربية إذ تعرض لها الباحث الفرنسي ماريوس كنار (Marius CANARD) منذ سنة 1955 مترجما ومحللا نصها باللغة الفرنسية وهي منذ ذلك التاريخ لا تزال لأهميتها وتفردها تدرس باستمرار في الجامعات الغربية وخاصة الإيطالية والفرنسية.