Al-Sabil 04

(FR) Nelly Amri-Khalwa et bayt al-khalwa dans le soufisme ifrîqiyen du IVe/Xe siècle au Xe/XVIe siècle Quelques remarques sur la pratique, ses lieux et sa diffusion

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Khalwa et bayt al-khalwa dans le soufisme ifrîqiyen du IVe/Xe siècle au Xe/XVIe siècle Quelques remarques sur la pratique, ses lieux et sa diffusion Nelly Amri La place Pichon à Sousse. La construction de l’identité de la place publique au début du Protectorat Afef Ghannouchi Bouachour La cité minière de Djerissa 1887-2017. Genèse, évolution et devenir à travers l’urbanisme et l’architecture Leila Ammar et Hayat Badrani Déchéance des métiers traditionnels du bâtiment en Tunisie sous le protectorat français. Causes, effets et tentatives de préservation Faiza Matri Bou-Arada. Un village colonial entre l’aménagement d’un territoire rural et les mutations urbaines Khadija Derbel Le centre de colonisation de Megrine de 1924 à nos jours. Disparités spatiales et spécificités architecturales Saloua Ferjani L’Alhambra de Tunis ; Une salle de cinéma de faubourg Iness Ouertani Autoconstructions médinales tunisoises actuelles et Déconstructivisme architectural Ressemblances esthétiques Sami Kamoun وثيقة جديدة حول بناء أسواق مركب محمد باي المعماري بمدينة القيروان في القرن 11هـ/ 17م مؤيّد المناري مدونة النقائش بالإيالات العثمانية المغاربية وأهميتها في الدراسات المتعلقة بالعهد الحديث فتحي الجراي 04 | 2017 Khalwa et bayt al-khalwa dans le soufisme ifrîqiyen du IVe/Xe siècle au Xe/XVIe siècle Quelques remarques sur la pratique, ses lieux et sa diffusion Nelly Amri Table des matieres Introduction 1. Une notion plurielle à l’épreuve du temps et de l’espace 2. « Mourez avant que de mourir » : la khalwa à l’ère de la diffusion des zâwiya-s (à partir du VIIIe /XIVe siècle) 3. La khalwa comme pratique initiatique sous la direction d’un maître (fin du IXe /XVe – début du Xe /XVIe siècle) Conclusion Résumé D’une pratique surérogatoire de purification de l’âme charnelle, de renoncement à tout ce qui n’est pas Dieu et d’extinction totale dans Son dhikr (remémoration), concomitante à l’apparition des premières vocations mystiques en Orient comme en Occident musulman et attestée en Ifrîqiya dès le IIIe/IXe siècle, la khalwa (comme nom verbal) en viendra à incarner une méthode de réalisation spirituelle inscrite désormais dans le processus initiatique, sous l’autorité et la direction d’un cheikh dont elle marque également l’affiliation à sa tarîqa (voie spirituelle). Cette évolution, stimulée par l’apparition des voies, ainsi que par l’influence de l’Orient, et attestée par certains cas bien documentés, n’est pas, toutefois, générale. Les usages attachés à la pièce désignée comme bayt al-khalwa qui, dans un ribât ou une zâwiya est assignée à la pratique de la khalwa , témoignent de ces infléchissements ; la khalwa dans certaines tarîqa-s (comme la ‘Arûsiyya-Salâmiyya) garde sa première signification, celle d’être un lieu rattaché à l’usage personnel du cheikh et de ses prières surérogatoires. Mots-clés :​ khalwa , retraite cellulaire, Ifrîqiya, soufisme, voie, zâwiya , initiation, dhikr Pour citer cet article Nelly Amri, « Khalwa et bayt al-khalwa dans le soufisme ifrîqiyen du IVe/Xe siècle au Xe/XVIe siècle, Quelques remarques sur la pratique, ses lieux et sa diffusion », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°04, Année 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7608 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Nelly Amri Professeur en Histoire médiévale, Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines- Université de la Manouba.

Al-Sabil 04

(FR) Afef Ghannouchi Bouachour- La construction de l’identité de la place publique à Sousse au début du Protectorat français : le cas de la Place « Pichon »

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Khalwa et bayt al-khalwa dans le soufisme ifrîqiyen du IVe/Xe siècle au Xe/XVIe siècle Quelques remarques sur la pratique, ses lieux et sa diffusion Nelly Amri La place Pichon à Sousse. La construction de l’identité de la place publique au début du Protectorat Afef Ghannouchi Bouachour La cité minière de Djerissa 1887-2017. Genèse, évolution et devenir à travers l’urbanisme et l’architecture Leila Ammar et Hayat Badrani Déchéance des métiers traditionnels du bâtiment en Tunisie sous le protectorat français. Causes, effets et tentatives de préservation Faiza Matri Bou-Arada. Un village colonial entre l’aménagement d’un territoire rural et les mutations urbaines Khadija Derbel Le centre de colonisation de Megrine de 1924 à nos jours. Disparités spatiales et spécificités architecturales Saloua Ferjani L’Alhambra de Tunis ; Une salle de cinéma de faubourg Iness Ouertani Autoconstructions médinales tunisoises actuelles et Déconstructivisme architectural Ressemblances esthétiques Sami Kamoun وثيقة جديدة حول بناء أسواق مركب محمد باي المعماري بمدينة القيروان في القرن 11هـ/ 17م مؤيّد المناري مدونة النقائش بالإيالات العثمانية المغاربية وأهميتها في الدراسات المتعلقة بالعهد الحديث فتحي الجراي 04 | 2017 La construction de l’identité de la place publique à Sousse au début du Protectorat français : le cas de la Place « Pichon » Afef Ghannouchi Bouachour Table des matieres La place publique, notion inconnue dans la Medina 1830 : De nouveaux tracés urbains dans les villes algériennes 1881 : Mise en place d’une nouvelle figure urbaine 1890 : à la recherche d’un équilibre entre héritage vernaculaire et projet colonial Résumé L’article traite de la notion d’espace public dans les villes maghrébines au début de la colonisation française. Il présente une lecture comparative des espaces publics en particulier dans la Médina et la ville européenne. La place publique qui est considérée comme un vide architecturé dans l’espace de la Médina, devient un lieu emblématique dans la ville européenne, remarquable par son emplacement, son implantation et sa perception. Nous entamerons cette étude par la présentation des différentes manières d’implanter la place publique par référence à l’ancien tissu existant, celle de la Médina d’Alger, puis de Tunis et enfin le cas de Sousse. La particularité de place Pichon à Sousse se traduit dans sa manière d’intégrer son environnement architectural, urbain et aussi paysager. Elle forme un moyen d’articulation du paysage urbain européen avec celui de la Médina de Sousse. L’intégration de la nature par l’implantation de sous-espace vert en son centre, son ouverture sur la mer valorisent son fond d’écran et lui donne une image plus saisissante. De plus, cette place reflète l’image urbaine néo-mauresque nouant des liens entre l’aspect traditionnel local et celui de la ville dite à l’européenne. Mots-clés :​ Place publique, identité, Sousse, médina, ville européenne. Pour citer cet article Afef Ghannouchi Bouachour , « La construction de l’identité de la place publique à Sousse au début du Protectorat français : le cas de la Place « Pichon » », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°04, Année 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7665 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Afef Ghannouchi Bouachour Maître-assistant Université de Sousse

Al-Sabil 03

(FR) Khadija Derbel-L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal Une question d’appropriation de l’espace

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية 03 | 2017 L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Table des matieres Introduction 1. Oukala et Oukalisation 2. La naissance d’une oukala à la rue du Tribunal 3. L’oukala et les pratiques d’appropriation des espaces 4. Réflexion sur les stratégies d’intervention Conclusion Résumé Parmi l’ensemble des formes d’habitat précaire, présentes dans la médina de Tunis, il y a le phénomène d’« ouklisation », qui s’est beaucoup développé, après la révolution de 2011. Il s’agit d’un mode particulier d’habitat, consistant en occupation illégale, des bâtiments vides de la médina. L’école primaire de la rue du Tribunal, autrefois destinée à la scolarisation de la communauté juive de Tunis, connait en particulier, une histoire tumultueuse. Ce bâtiment, demeuré à l’abandon, pendant plusieurs années, s’est trouvé, depuis 2011, squatté anarchiquement, par des familles, à faibles revenus, sans qu’elles en aient acquis la propriété. L’oukalisation de l’école est considérée, comme un parfait modèle révélateur, de la mise en place de l’habitat précaire. En effet, cette école Oukalisée présente les différentes facettes de la précarité ; des problèmes d’insalubrité, de danger et d’entassement de la population, dans des conditions inhumaines. De même, elle présente la manière, dont les habitants pensent et construisent, par eux-mêmes, sans l’assistance de concepteurs professionnels, leur propre espace habité. Cet article, qui porte sur la fabrique de l’habitat précaire, révèle un intérêt, tout particulier, sur l’appropriation de l’espace, déjà bâti, par les nouveaux usagers et sur l’ensemble des stratégies, adaptées pour modeler l’espace squatté et le rendre habitable, au mieux selon leurs critères, leurs attentes et leurs pratiques. Mots-clés :​ Habitat précaire, Oukala, Oukalisation, médina de Tunis, appropriation de l’espace, squatteurs Pour citer cet article Khadija Derbel, « L »oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal : une question d’appropriation de l’espace », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°03, Année 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7146 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Khadija Derbel Docteure en Sciences du Patrimoine. Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines- Université de la Manouba.

Al-Sabil 03

(AR)Ramzi Jouablia- Dar El Toumi dans le faubourg de Bab Souika à Tunis : une grande demeure de style architectural traditionnel

2017 | 03 دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس: دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية الفهرس المقدمة 1. دار التومي: تاريخ تأسيسها وموقعها 2. الوصف المعماري خاتمة الملخص تعتبر دار التومي، الواقعة بربض باب السويقة شمالي مدينة تونس، أنموذجا قيّما للدار الكبرى المشيّدة على النمط التقليدي، في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر. فهي تنطوي على كلّ المعايير والمميّزات التي تصنّفها ضمن هذا الصنف من الدور كاتّساع مساحتها وامتداد أبعاد وحداتها السكنيّة، واشتمالها على مدخل خاصّ و »دريبة » وأكثر من سقيفة وعدّة بيوت « بالقبو والمقاصر » وطابق علويّ للضياف و »كشك » و »دويريّة » مكتملة العناصر المعماريّة و »رواء »، فضلا عن رفعة مواد بنائها وثراء تنجيدها وتنميقها. أمّا طابعها التقليدي فيبرز من خلال مخططها ومواد وتقنيات إنشائها. ولئن طغى الطابع المحلّي على الجانبين التخطيطي والإنشائي، فإنّ المستوى الجمالي امتزجت فيه عديد التأثيرات المحلية والأجنبية لاسيما الأندلسية-المغربية والعثمانية والإيطالية. الكلمات المفاتيح: دار كبرى، ربض باب السويقة، الفترة الحسينية، عمارة سكنية تقليدية. المرجع لذكر المقال رمزي جوابلية، « دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس: دار كبرى على النمط المعماري التقليدي »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 03، سنة 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7539 تحميل المقال انقر لتحميل المقال نص المقال الكاتب رمزي جوابلية مخبر الآثار والعمارة المغاربية-جامعة منوبة. فهرس جدول المحتويات ملخص تحميل نص المقال الهوامش االمصادر و المراجع الكاتب إرشادات نبذة عن مجلة السبيل مقالات العدد Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية

Al-Sabil 03

(AR) Beya Abidi-Sur les origines de l’urbanisation à Henchir Chouigui au début de la période coloniale : création du village de colonisation et transformation des composantes du paysage urbain

2017 | 03 حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية: إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج الفهرس المقدمة 1. هنشير « سيدي الشويقي »: الموقع والحدود الجغرافية 2. التحولات العقارية والعمرانية بهنشير « سيدي الشويقي » خلال القرن التاسع عشر خاتمة الملخص إن تغير الظروف والأحداث التي توالت على إيالة تونس خلال القرن التاسع عشر نتيجة انتصاب الحماية الفرنسية وما انجرّ عنها من التغيرات السياسية والاقتصادية المرتبطة بدورها بالتحولات العالمية والإقليمية بدّلت كثيرا من ملامح البلاد العمرانية وتركيبتها المجالية. وتجلّى ذلك خاصة في مدينة تونس وأحوازها والريف المتاخم لها. وقد ارتبط ذلك بشكل وثيق بتغيّر الطبقات الاجتماعية المالكة لهذا المجال، الباي وأعوانه، بشركات فرنسية أو بمعمرين من جهة، وبالاستعمار الزراعي من جهة أخرى. ولم تكن منطقة هنشير « سيدي الشويقي » الواقعة بسهول مجردة السفلى بمعزل عن هذه التحولات بل تعتبر من أول المناطق تأثرا بها. فقد عرف الهنشير منذ التفويت فيه لشركة فلاحية خاصة حركة إعمار وتعمير استمرت زهاء نصف قرن وفق معايير وقواعد حددتها السلطات الاستعمارية حسب الحاجة. واتسع هذا العمران إلى الحد الذي جعل من الضروري ربط هذا المركز العمراني الناشئ بالمدينة بشبكة من الطرقات بالإضافة إلى إحداث هياكل إدارية لمتابعة شؤون هذه القرية. كما كان ذلك واعزا للاهتمام بالتهيئة المائية وتجهيزات الري. وتمّ في هذا الإطار شقّ الترع وإقامة الجسور وتهيئة المعابر والقنوات. ويهدف هذا المقال من خلال دراسة تاريخية وأثرية للتطور التاريخي لهنشير سيدي الشويقي خلال القرن التاسع عشر إلى بسط عدد من القضايا المطروحة في تاريخ قسم من المجال الريفي وتحوله من مجرد « هناشر » ترتبط بالتركيبة الفلاحية التقليدية للمدينة إلى مراكز عمرانية متفاوتة الأهمية. ويطرح ذلك تساؤل أساسي يتعلّق بمكانة هذه « الهناشر » المتحوّلة عمرانيا في النسيج الحضري، وبمدى تشكيل تصوّر عام و »موحد » حول كيفية تحوّلها. الكلمات المفاتيح: إيالة تونس، القرن التاسع عشر، حركة عمرانية، هناشر، الاستعمار الزراعي، التعمير، سيدي الشويقي، سهول مجردة السفلى، أملاك البايليك. المرجع لذكر المقال بية عبيدي بالحاج، « حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية: إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 03، سنة 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7531 تحميل المقال انقر لتحميل المقال نص المقال الكاتب بية عبيدي بالحاج أستاذ مساعد بالمعهد العالي لتاريخ تونس المعاصر، مخبر الآثار والعمارة المغاربية-جامعة منوبة. فهرس جدول المحتويات ملخص تحميل نص المقال الهوامش االمصادر و المراجع الكاتب إرشادات نبذة عن مجلة السبيل مقالات العدد Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية

Al-Sabil 03

(AR)Faouzi Mahfoudh-Dans les relations entre l’Égypte fatimide, la Sicile normande et l’Ifrîqiya ziride

2017 | 03 في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ الفهرس المقدمة 1. في موقف الخلافة من احتلال النّورمان لجربة 2. في مدح أمير الأمراء خاتمة الملخص أودُّ أن أعرض في هذه الورقة وثيقة هامّةٌ، لا تزال مجهولة لدى الكثيرين من المؤرخين العرب والمسلمين وخاصة لدى المهتمين منهم بتاريخ الغرب الإسلامي في العصرين الفاطمي والزّيري، وذلك على الرغم من أنّها معروفة نسبيا في الدول الغربية إذ تعرض لها الباحث الفرنسي ماريوس كنار (Marius CANARD) منذ سنة 1955 مترجما ومحللا نصها باللغة الفرنسية وهي منذ ذلك التاريخ لا تزال لأهميتها وتفردها تدرس باستمرار في الجامعات الغربية وخاصة الإيطالية والفرنسية. الكلمات المفاتيح: الخلافة، مصر، صقلية، إفريقية، بنو زيري، النورمان. المرجع لذكر المقال فوزي محفوظ، « في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 03، سنة 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7520 تحميل المقال انقر لتحميل المقال نص المقال الكاتب فوزي محفوظ أستاذ تعليم عال، مخبر الآثار والعمارة المغاربية-جامعة منوبة. فهرس جدول المحتويات ملخص تحميل نص المقال الهوامش االمصادر و المراجع الكاتب إرشادات نبذة عن مجلة السبيل مقالات العدد Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية

Al-Sabil 03

(AR) Ahmed Saadaoui- Les mosquées ottomanes dans les pays du Maghreb : étude sur les relations entre le centre et les périphéries dans les domaines de l’architecture et des arts.

2017 | 03 جوامع عثمانية في بلاد المغرب دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي الفهرس المقدمة 1. الوقف والمنشآت المعمارية الكبرى 2. النماذج من المنجزات المعمارية المغاربية التي ترجع إلى العهد العثماني 3. بنية المعالم الكبرى ومعمارها بقي وثيق الارتباط بالتقاليد المحلية والمباني التي تحاكي العمارة العثمانية المركزية نادرة 4. عناصر تميز الجوامع الحنفية عن الجوامع المالكية 5. فنون الزخرفة: ظهور فنون مغاربية تؤلف بين التأثيرات المشرقية العثمانية والتأثيرات المتوسطية الأوروبية خاتمة الملخص من خلال دراسة بعض الجوامع الكبرى التي أنشأتها السلط السياسية العثمانية في عواصم الايالات المغاربية الثلاث، طرابلس الغرب وتونس والجزائر، نسعى في هذا المقال إلى الإجابة عن التساؤلات التالية : خلال الأربعة قرون من الحكم العثماني، ما هي نوعية العلاقة التي كانت تربط الأنماط المعمارية والفنية التي تبلورت في الايالات المغاربية بالفنون السائدة في مركز الخلافة العثمانية؟ هل أنّ الفنون المعمارية التي سادت خلال هذه الحقبة الطويلة من تاريخ المنطقة كانت تنتمي إلى الأنماط العثمانية أم أنها كانت تنتسب إلى أنماط محلية مغاربية؟ ما هي نقاط التماثل والاختلاف بين الايالات الثلاث في هذا المجال؟ وهل تبلورت خلال العهد العثماني خصوصيات فنية ومعمارية اعتمدت في الفترة الحديثة لرسم خصوصيات الشخصية الوطنية في كل من البلدان الثلاثة. الكلمات المفاتيح: المغرب العثماني، إيالة طرابلس الغرب، إيالة تونس، إيالة الجزائر، الجوامع، العمارة، الفنون المرجع لذكر المقال أحمد السعداوي، « جوامع عثمانية في بلاد المغرب دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 03، سنة 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7485 تحميل المقال انقر لتحميل المقال نص المقال الكاتب أحمد السعداوي أستاذ تعليم عال، مخبر الآثار والعمارة المغاربية- جامعة منوبة. فهرس جدول المحتويات ملخص تحميل نص المقال الهوامش االمصادر و المراجع الكاتب إرشادات نبذة عن مجلة السبيل مقالات العدد Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية

Al-Sabil 03

(FR) Sihem Kchaou-Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France.(Début du XVIIIe siècle)

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية 03 | 2017 Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France.(Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Table des matieres Introduction 1. Retour sur la construction du château de Grosbois 2. Plan et architecture extérieure du château de Grosbois au XVIIIe s. 3. Des fonctions multiples : recevoir, nourrir et héberger 4. Jardins et parc : des usages économiques et culturels Conclusion Résumé Basé essentiellement sur un corpus constitué d’un inventaire après décès et d’un procès- verbal d’expertise des greffiers des bâtiments de Paris (1717-1718), ce texte tente de reconstituer le château de Grosbois, situé dans la commune de Boissy-Saint-Léger, en Île-de-France, département du Val-de-Marne. On établira les composantes et les fonctions de ce château résidentiel au début du XVIIIe siècle. L’architecture du château, son organisation spatiale, son décor et son inscription dans son milieu naturel composent les éléments de cette réflexion. La vie châtelaine était axée autour de trois pôles : les pièces de réception, les pièces utilitaires et les pièces privées. Le fonctionnement de cet espace interne ne peut se comprendre qu’en rapport avec les composantes externes : jardins, parc, bois et terres avoisinantes, ce qui reflète la cohérence et l’interdépendance entre tous les éléments de l’espace castral. Mots-clés :​ Château, jardins, parc, Grosbois, noblesse, Harlay. Pour citer cet article Sihem Kchaou, « Grosbois : un château résidentiel, en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°3, Année 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7462 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Sihem Kchaou Maître-assistante à l’ISHTC-Université de La Manouba.

Al-Sabil 03

(FR) Hind Karoui-Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis.

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Les enjeux du patrimoine ancien et récent à Tunis aux XIXe et XIXe siécles. Entre volontés de sauvegarde et périls Leila Ammar Arts traditionnels au Maghreb. Transmission des savoir-faire et enjeux de leurs expositions Bernadette Nadia Saou-Dufrêne L’« oukalisation » de l’école primaire de la rue du Tribunal. Une question d’appropriation de l’espace Khadija Derbel Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Grosbois : un château résidentiel en Île-de-France (Début du XVIIIe siècle) Sihem Kchaou Hôtel de ville de Sfax (1905-1938). Une architecture néo-mauresque Dorra Akkari جوامع عثمانية في بلاد المغارب. دراسة في صلة المركز بالأطراف في مجالي العمارة والفنون أحمد السعداوي في العلاقة بين مصر الفاطمية وصقلية النّورماندية وإفريقية الزيرية فوزي محفوظ حول أصول التعمير بهنشير الشويقي خلال بديات الفترة الاستعمارية إحداث القرية الإستيطانية وتغير مكونات المشهد العمراني بية عبيدي بالحاج دار التومي بربض باب السويقة من مدينة تونس دار كبرى على النمط المعماري التقليدي رمزي جوابلية 03 | 2017 Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis Hind Karoui Table des matieres Introduction 1. Potentialités ambiantales de la demeure : apports et innovations 2. Tentative de restitution de la vie affective d’autrefois Conclusion Résumé Notre contribution s’inscrit dans un champ de recherche historiographique dans le domaine de l’architecture domestique tunisoise des XVIIIe et XIXe siècle. Elle propose une archéologie ethnologique du sensible dans la grande demeure citadine, à travers une démarche micro-historienne qui interroge les comportements individuels des habitants, ainsi que leurs actions et leurs pratiques quotidiennes, ayant trait à la gestion et à la régulation des facteurs d’ambiance (air, soleil, lumière). Nous ne prétendons pas, en utilisant une telle approche, nous transformer en ethnologue ni en psychologue, mais nous allons essayer d’adopter une démarche dynamique et transversale, qui tient compte du caractère ontologique de l’espace domestique. Notre objectif consiste à démontrer qu’à partir de la connaissance de ces interventions multiples, pratiquées au fil des jours et des saisons, nous pouvons restituer les potentialités environnementales de la demeure, et saisir les spécificités sensorielles et émotionnelles de la réalité socioculturelle étudiée. Mots-clés :​ Médina de Tunis, ambiance, demeure citadine, scènes de vie. Pour citer cet article Hind Karoui, « Pratiques ambiantales au quotidien dans la grande demeure de la médina de Tunis », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°03, Année 2017. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=7159 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Hind Karoui Maître-assistante à l’Ecole Nationale d’Architecture et d’Urbanisme de Tunis. Docteure en architecture et membre de l’Equipe de Recherche sur les Ambiances (ERA). Université de Carthage.

Uncategorized

(Fr) Sana Smadah, Clémentine Enrenaz – La vacherie du Parc de la Tête d’or, 1904 La première construction de l’architecte Tony Garnier

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ titre auteur 8 | 2019 La vacherie du Parc de la Tête d’or, 1904 La première construction de l’architecte Tony Garnier Sana Smadah, Clémentine Enrenaz Table des matieres Introduction 1. Tony Garnier : l’architecte urbaniste 2. Contexte géographie : le parc de la tête d’or 3. Contexte socio-historique de la création de la Vacherie municipale 4. La vacherie municipale entre utopie et réalité 5.Le projet de la vacherie municipale de Tony Garnier 6.La vacherie dans le temps Conclusion Résumé La vacherie du parc de la Tête d’Or est la toute première construction de l’architecte lyonnais Tony Garnier, un des pionniers de l’architecture moderne. Cette construction affirme son rapport avec la nature, sa simplicité et son emploi rationnel des matériaux locaux. Son concepteur la décrivait comme une « …construction conçue avec le plus de simplicité possible », et qui « …répond aux prescriptions d’hygiène et aux besoins de solidité et de durée ». Le bâtiment est situé dans le parc de la Tête d’Or au bord du Rhône, un parc d’exception créé par Denis Bühler, qui avait construit une vacherie provisoire. Il est indispensable de recueillir l’histoire sociale, celle des relations du monument avec la population car cette histoire est reliée à l’histoire du bâtiment et à son évolution au fil du temps. C’est pour cette raison, qu’on étudiera l’histoire de l’industrie laitière, son hygiène, les fraudes et les législations qui vont nous emmener vers la réflexion sociale autour du nourrisson au XIXe-XXe siècle. La vacherie municipale conçue par Tony Garnier répondait-elle aux exigences de l’époque de sa création ? La majeure partie de l’étude est consacrée au projet ; l’avant-projet architectural, le programme, la conception accompagnée d’une analyse du plan et des façades pour finir avec le chantier, les aménagements et l’organisation. La vacherie a connu des métamorphoses dans le temps, alors que ses services sont transférés, le bâtiment connaît une évolution et de ses fonctions, et de ses aménagements. Mots-clés :​ Tony Garnier, hygiène, architecture industrielle-agricole, vacherie, France, XXe siècle. Abstract The cowhouse in the park of « la Tête d’Or » in Lyon is the very first construction of the architect Tony Garnier; one of the pioneers of modern architect. This construction affirms its relationship with nature, its simplicity and its rational use of local materials. Its architect described it as a « …construction designed with the most possible simplicity », and which « …meets hygienic requirements and needs for solidity and duration ». The building is located in « la Tête d’Or » park on the banks of the Rhône river ; an exceptional park created by Denis Bulher, who had built a temporary cow yard. It is essential to understand the social history, the relation between the monument and its population since this history is linked to the history of the building and its evolution in time. It is the reason why we will study the history of the dairy industry, its hygiene, fraud and legislation which will take us towards social reflection around the infant in the XIX th – XX th century. Did the municipal cow house designed by Tony Garnier meet the requirements of the time of its creation? Most of this study is devoted to the project; the architectural preliminary draft, the program, the design accompanied by an analysis of the architectural plans and facades to finish with the site, the layouts and the organization. The cowhouse went through several metamorphoses over time, while its service services are transferred, the building is undergoing an evolution of its functions and its arrangements. Keywords: Tony Garnier, hygiene, industrial & agricultural architecture, cowhouse, France, XXth century. الملخص مزرعة البقر الموجودة في منتزه  » الرأس الذهبي » بمدينة ليون هي أول بناء للمهندس المعماري الفرنسي توني غارنييه أحد رواد الهندسة المعمارية الحديثة. يؤكد هذا البناء علاقته بالطبيعة ويتميز ببساطته واستخدامه الرشيد لمواد البناء المحلية. وصفه مصممه بأنه « … بناء مصمم بأكبر قدر ممكن من البساطة »، و « … يلبي المتطلبات الصحية والاحتياجات للصلابة ولمقاومة الزمن. « ويقع المبنى في منتزه » الرأس الذهبي » على ضفاف نهر الرون، وهو متنزه استثنائي أنشأه دونيس بوهلير، الذي بنى مزرعة بقر مؤقتة فيه. من الضروري فهم التاريخ الاجتماعي، وعلاقات المبنى مع السكان لأن هذا التاريخ الاجتماعي مرتبط بتاريخ المبنى وتطوره بمرور الوقت. ولهذا السبب سنقوم بدراسة تاريخ صناعة الألبان ونظافتها والاحتيال والتشريع الذي سيأخذنا نحو التفكير الاجتماعي حول الرضيع في القرنين التاسع عشر والعشرين. هل استوفت مزرعة البقر المحلية التي صممها توني غارنييه متطلبات وقت إنشائها؟ تم تخصيص معظم الدراسة للمشروع الهندسي، المسودة المعمارية الأولية والبرنامج المخصص للمبنى والتصميم. هذه الدراسة ستكون مصحوبة بتحليل للخطة المعمارية والواجهات لتنتهي بالموقع والتهيئة والتنظيم .مرت مزرعة البقر بتحولات بمرور الوقت، في حين نقل خدماتها، مما جعل المبنى يمر بتطور شمل وظائفه وترتيباته. الكلمات المفاتيح: توني غارنيي، النظافة، الهندسة المعمارية الصناعية، مزرعة بقر، القرن العشرون. Pour citer cet article Sana Smadah, Clémentine Enrenaz « tLa vacherie du Parc de la Tête d’or, 1904 La première construction de l’architecte Tony Garnier », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°8, Année 2019. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=1786 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Sana Smadah, Clémentine Enrenazr Architecte, doctorante à l’Université de Tunis. Laboratoire d’Archéologie et d’architecture Maghrébines – Université de la Manouba. Historienne de l’art, médiatrice sur le site des Grottes de Saulges (Mayenne).

Retour en haut