Numéros en texte intégral
19 | 2025
Les prémices d’une modernité urbanistique, architecturale et décorative en Tunisie (XIXe-XXe siècles)
Chiraz Mosbah
Table des matieres
Résumé
Les premiers signes de modernité en Tunisie, notamment dans sa capitale Tunis, se sont manifestés durant les règnes des gouverneurs Mouradites et Husseinites. Ces transformations, impulsées par une poignée d’Européens et de Juifs établis dans la Régence, ont affecté divers aspects de la ville, tels que son urbanisation, son architecture et sa décoration.
Avec l’approche de l’établissement du Protectorat français, un afflux d’étrangers de diverses nationalités avait déjà accéléré les modifications de l’aspect général de la ville de Tunis. Des changements, fortement inspirées de l’Occident, se sont mêlés aux traditions locales, puis, ont marqué une rupture avec les pratiques traditionnelles en introduisant des éléments jusque-là inconnus des habitants de la capitale.
Ces mutations, révélatrices de l’adaptation de Tunis aux nouvelles dynamiques sociales et culturelles, ont été largement activées avec l’instauration du Protectorat français en 1881. La modernisation des quartiers, l’élargissement des boulevards, la création de nouvelles infrastructures, l’édification de nouveaux types de bâtiments, ainsi que l’adoption de matériaux et de modèles décoratifs européens ont conféré à la ville une allure résolument moderne, tout en préservant certains aspects de son héritage traditionnel. Ainsi, la capitale a progressivement intégré les principes de la modernité, un processus qui s’est intensifié dans les décennies suivantes, notamment dans les années 1960-70.
Cette recherche s’appuiera sur une analyse des documents d’archive (textes, plans, cartes, photographies) et sur un travail de terrain afin de retracer les différentes étapes de la modernisation urbaine, architecturale et décorative de la Tunisie et de mettre en lumière les spécificités de sa capitale, Tunis. L’étude cherchera à explorer les processus par lesquels les différents quartiers de Tunis ont intégré les premiers signes de la modernité, à analyser l’impact des influences européennes sur le remodelage progressif de la ville tout en préservant ses traditions locales, et à examiner la manière dont le Protectorat français a contribué à l’intensification de ce processus de modernisation à partir de son établissement en 1881 et bien avant les années 1960-70.
Mots-clés :
Architecture moderne, urbanisme, architecture, décoration, Tunis, Protectorat français.
Abstract
The first signs of modernity in Tunisia, particularly in its capital, Tunis, emerged during the reigns of the Muradi and Husseinite governors. These transformations, driven by a handful of Europeans and Jews established in the Regency, affected various aspects of the city, such as its urbanization, architecture, and decoration.
As the establishment of the French Protectorate approached, an influx of foreigners of various nationalities had already accelerated changes in the general appearance of the city of Tunis. Changes, heavily inspired by the West, blended with local traditions, then marked a break from traditional practices by introducing elements previously unknown to the inhabitants of the capital.
These changes, that reflect Tunis’s adaptation to new social and cultural dynamics, were largely triggered by the establishment of the French Protectorate in 1881. The modernization of neighbourhoods, the widening of boulevards, the creation of new infrastructure, the construction of new types of buildings, and the adoption of European materials and decorative styles gave the city a resolutely modern appearance while preserving certain aspects of its traditional heritage. Thus, the capital gradually integrated the principles of modernity, a process that intensified in the following decades, particularly in the 1960s and 1970s.
This research will draw on an analysis of archival documents (texts, plans, maps, photographs) and fieldwork to trace the different stages of Tunisia’s urban, architectural, and decorative modernization and to highlight the specific features of its capital, Tunis. The study will seek to explore the processes by which the different neighbourhoods of Tunis integrated the first signs of modernity, to analyze the impact of European influences on the progressive remodelling of the city while preserving its local traditions, and to examine the way in which the French Protectorate contributed to the intensification of this modernization process from its establishment in 1881 and well before the 1960s and 1970s.
Keywords:
Modern architecture, urban planning, architecture, decoration, Tunis, French Protectorate
الملخص
ظهرت أولى علامات الحداثة بالجمهورية التونسية، وخاصة بعاصمتها تونس، في عهد الولاة المراديين والحسينيين. وقد أثرت هذه التحولات، التي قادها عدد قليل من الأوروبيين واليهود المقيمين بالإيالة، على جوانب مختلفة من المدينة، مثل تخطيطها العمراني وهندستها المعمارية والزخرفية.
ومع اقتراب فترة الحماية الفرنسية، ساهم تدفق الأجانب من جنسيات مختلفة في تسريع التغييرات، المستوحاة بقوة من الغرب والمتجانسة مع التقاليد المحلية، على المظهر العام لمدينة تونس، ثم شكلت قطيعة مع الموروث المحلي من خلال إدخال عناصر لم تكن معروفة من قبل سكان العاصمة.
تسارعت وتيرة هذه التغييرات، التي تكشف عن تكيف تونس مع الديناميكيات الاجتماعية والثقافية الجديدة، إلى حد كبير مع إنشاء الحماية الفرنسية في عام 1881. وأعطى تحديث الأحياء، وتوسيع الشوارع، وإنشاء بنية تحتية جديدة، وتشييد أنواع غير مألوفة من المباني، فضلاً عن اعتماد المواد والنماذج الزخرفية الأوروبية، للمدينة مظهرًا حديثًا، مع الحفاظ على جوانب معينة من تراثها التقليدي.
وهكذا استوعبت العاصمة تدريجيا مبادئ الحداثة التي تكثفت في العقود التالية، وخاصة في الستينيات والسبعينيات.
سيعتمد هذا البحث على تحليل الوثائق الأرشيفية (نصوص، تخطيطات هندسية، خرائط، صور فوتوغرافية) وعلى العمل الميداني من أجل تتبع المراحل المختلفة للتحديث الحضري والمعماري والزخرفي في تونس وتسليط الضوء على خصوصيات عاصمتها. ستسعى الدراسة إلى التدقيق في العمليات التي دمجت من خلالها أحياء تونس المختلفة العلامات الأولى للحداثة، وتحليل وقع التأثيرات الأوروبية على إعادة تشكيل المدينة تدريجياً مع الحفاظ على تقاليدها المحلية، ودراسة الطريقة التي ساهمت بها الحماية الفرنسية في تكثيف عملية التحديث هذه قبل فترة طويلة من الستينيات والسبعينيات.
الكلمات المفاتيح:
العمارة الحديثة، التخطيط الحضري، الهندسة المعمارية، الديكور، تونس، الحماية الفرنسي