Numéros en texte intégral
19 | 2025
Jacques Marmey Designer d’atmosphères
Alia Sellami Ben Ayed
Table des matieres
Résumé
Ce papier résume les résultats d’une thèse consacrée au traitement de l’ambiance dans l’architecture moderniste de Jacques Marmey en prenant pour appui le Lycée de Carthage (Sellami Ben Ayed, 2014). Le travail est motivé par l’idée que les modalités du projet déployées par cette figure emblématique de la reconstruction d’après-guerre en Tunisie, tout autant que sa production moderniste, pourrait être une source d’inspiration alternative pour renouveler le projet dans le contexte local actuel. En effet, la pratique du projet en Tunisie fait face à un double défi. D’une part, celui de répondre aux mutations importantes sociétales, architecturales et urbaines et, d’autre part, celui de proposer des solutions durables dans un contexte de dérèglement climatique avéré.
Or, opérant dans le contexte d’après-guerre, J. Marmey s’inspire de l’architecture traditionnelle locale, sans forcément en reproduire les formes, parvient à proposer une architecture renouvelée, sensible, attentive au climat, au paysage ainsi qu’aux modalités du vécu.
Identifiant la porosité comme étant une caractéristique conditionnant l’expérience vécue et partagée de l’architecture traditionnelle, l’architecte cherchera à la transposer dans sa production moderniste. Il met en œuvre à cet effet un répertoire de dispositifs de filtrage aux limites contrariées, à la fois épaisses et poreuses (rampes, préaux, portiques…) ayant des incidences en termes de confort d’éclairement, d’acoustique et de thermo-aéraulique. Cette épaisseur poreuse, est l’élément architectural déterminant lui permettant de réactiver l’ambiance ressentie dans l’architecture traditionnelle. En effet, ce dispositif contribue fortement à réguler l’accessibilité réelle et perceptuelle à l’environnement, à favoriser l’intersubjectivité, l’hospitalité et le partage, à générer l’ambiance en somme.
Dans ce sens Jacques Marmey, serait « un designer d’atmosphère » qui s’efforce de configurer des bulles atmosphériques, une pluralité d’« îles » hospitalières, individuelles et collectives. Des lieux privilégiés, qui résonnent de concert avec le monde (Sloterdijk, 2005).
Mots-clés :
Reconstruction, Jacques Marmey, Lycée de Carthage, Ambiance de Référence
Abstract
This paper summarizes the results of a thesis focusing on the treatment of atmosphere in Jacques Marmey's modernist architecture, using the Lycée de Carthage (Sellami Ben Ayed, 2014) as a case study. The work is motivated by the idea that the project modalities deployed by this emblematic figure of post-war reconstruction in Tunisia, as well as his modernist production, could be an alternative source of inspiration for renewing the project in the current local context. Indeed, project practice in Tunisia faces a double challenge. On the one hand, it must respond to significant societal, architectural, and urban changes, and on the other hand, it must propose sustainable solutions in a context of climate change.
However, operating in the post-war context, J. Marmey drew inspiration from traditional local architecture, without necessarily reproducing its forms, and succeeded in proposing a renewed, sensitive architecture that was attentive to the climate, the landscape, and the modalities of lived experience.
Identifying porosity as a characteristic that conditioned the lived and shared experience of traditional architecture, the architect sought to transpose it into his modernist production. To this end, he implemented a repertoire of filtering devices with contrasting limits, both thick and porous (ramps, covered courtyards, porticos, etc.), which had an impact in terms of lighting comfort, acoustics, and thermo-aerodynamics. This porous thickness is the key architectural element that allows him to recreate the atmosphere found in traditional architecture. Indeed, this device plays a major role in regulating real and perceived accessibility to the environment, promoting intersubjectivity, hospitality, and sharing—in short, generating atmosphere.
In this sense, Jacques Marmey could be described as an “atmosphere designer” who seeks to configure atmospheric bubbles, a plurality of hospitable “islands,” both individual and collective. These are privileged places that resonate in harmony with the world (Sloterdijk, 2005).
Keywords:
Reconstruction, Jacques Marmey, Lycée de Carthage, Reference Atmosphere.
الملخص
يلخص هذا البحث نتائج أطروحة مخصصة لمعالجة الأجواء في العمارة الحداثية لجاك مارمي، وذلك باستخدام ثانوية قرطاج كدعم (سلامي بن عايد، 2014). الدافع وراء هذا العمل هو فكرة أن طرائق المشروع التي تستخدمها هذه الشخصية الرمزية لإعادة الإعمار بعد الحرب في تونس، مثل إنتاجه الحداثي، يمكن أن تكون مصدرًا بديلاً للإلهام لتجديد المشروع في السياق المحلي الحالي. في الواقع، تواجه ممارسة المشاريع في تونس تحديًا مزدوجًا. من ناحية، الاستجابة للتغيرات المجتمعية والمعمارية والحضرية الهامة، ومن ناحية أخرى، اقتراح حلول مستدامة في سياق تغير المناخ المؤكد.
ومع ذلك، من خلال العمل في سياق ما بعد الحرب، يستمد J. Marmey الإلهام من الهندسة المعمارية التقليدية المحلية، دون إعادة إنتاج أشكالها بالضرورة، ويتمكن من تقديم بنية متجددة وحساسة، منتبهة للمناخ والمناظر الطبيعية بالإضافة إلى طرائق التجربة.
من خلال تحديد المسامية كعامل تكييف مميز للتجربة الحية والمشتركة للهندسة المعمارية التقليدية، سيسعى المهندس المعماري إلى نقلها إلى إنتاجه الحداثي. ولتحقيق هذه الغاية، فإنها تنفذ مجموعة من أجهزة الترشيح ذات الحدود المتضاربة، السميكة والمسامية (المنحدرات، الأفنية، الأروقة، إلخ) والتي لها تأثيرات من حيث راحة الإضاءة والصوتيات والهوائيات الحرارية. هذا السُمك المسامي هو العنصر المعماري المحدد الذي يسمح له بإعادة تنشيط الجو المحسوس في العمارة التقليدية. في الواقع، يساهم هذا الجهاز بقوة في تنظيم الوصول الحقيقي والإدراكي إلى البيئة، وتعزيز .الذاتية المتبادلة والضيافة والمشاركة، وتوليد الجو باختصار
وبهذا المعنى، سيكون جاك مارمي "مصمم الغلاف الجوي" الذي يسعى جاهداً لتكوين فقاعات الغلاف الجوي، وهي مجموعة من "الجزر" المضيافة، الفردية والجماعية. الأماكن المميزة، التي يتردد صداها بالتنسيق مع العالم (سلوترديك، 2005.)
الكلمات المفاتيح:
جاك مارمي، ليسيه قرطاج، أجواء مرجعية.
