Al Sabîl

19 | 2025

La modernité s’érige : Le Mouvement moderne dans la production architecturale en Tunisie entre 1945 et 1957

Salma Gharbi

Résumé

Cet article explore l’application et l’adaptation du mouvement Moderne en Tunisie durant une période clé de son histoire architecturale : celle de la Reconstruction d’après-guerre. En mai 1943, l’architecte Bernard Zehrfuss, Grand Prix de Rome de 1939, est appelé en Tunisie pour une mission d’étude. Son travail marque le début d’une politique de reconstruction visant à réhabiliter les secteurs durement touchés par les bombardements, en particulier l’urbanisme et l’architecture. Sous le Protectorat français, l’État tunisien entreprend alors un vaste projet de reconfiguration urbaine, incluant l’édification des équipements publics et le relogement des populations sinistrées. Parmi les réalisations issues de cette période, plusieurs se distinguent non seulement par la qualité de vie qu’elles offrent, mais aussi par leurs qualités esthétiques, leurs innovations tectoniques et structurales, ainsi que leur adaptation aux conditions climatiques locales. Cet héritage architectural, à la fois précieux et trop souvent méconnu, mérite d’être étudié, préservé et réinterprété. Il offre en effet de précieux enseignements sur l’adaptation et la contextualisation du mouvement Moderne, tout en nourrissant la réflexion sur le renouvellement de l’architecture tunisienne face à un débat toujours aussi vif et plus que jamais d’actualité : tradition et/ou modernité, universalité et/ou singularité ?

Mots-clés :​

reconstruction, Tunisie, modernité plurielle, universalité, singularité

Abstract

This article explores the application and adaptation of the Modern movement in Tunisia during a key period in its architectural history: that of post-war Reconstruction. In May 1943, the architect Bernard Zehrfuss, Grand Prix de Rome 1939, was called to Tunisia on a study mission. His work marked the beginning of a reconstruction policy aimed at rehabilitating areas severely affected by the bombardments, with a particular focus on urban planning and architecture. Under the French Protectorate, the Tunisian government undertook a vast project of urban reconfiguration, including the construction of public facilities and the rehousing of disaster victims. Many of the buildings constructed during this period stand out not only for the quality of life they offer, but also for their aesthetic qualities, their tectonic and structural innovations, and their adaptation to local climatic conditions. This architectural heritage, both precious and all too often overlooked, deserves to be studied, preserved and reinterpreted. It offers valuable insights into the adaptation and contextualization of the Modern movement, while providing material for reflection on the renewal of Tunisian architecture in the face of a debate that is as lively and topical as ever: tradition and/or modernity, universality and/or singularity?

Keywords:

reconstruction, Tunisia, plural modernity, universality, singularity

الملخص

يبحث هذا المقال عن مدى تطبيق وتكيف الحركة الحديثة في تونس خلال فترة أساسية في تاريخها المعماري: فترة إعادة الإعمار بعد الحرب العالمية الثانية. في مايو 1943، استُدعي المهندس المعماري برنار زرفوس، الحائز على جائزة روما الكبرى لعام 1939، إلى تونس في مهمة استطلاعية. كان عمله بمثابة بداية سياسة إعادة الإعمار التي تهدف إلى إعادة تأهيل المناطق التي تضررت بشدة من القصف، مع التركيز بشكل خاص على التخطيط الحضري والهندسة المعمارية. في ظل الحماية الفرنسية، نفذت الحكومة التونسية مشروعًا واسعًا لإعادة التهيئة العمرانية، بما في ذلك بناء المرافق العامة وإعادة إسكان ضحايا الدمار. تبرز العديد من المباني التي شُيدت خلال هذه الفترة ليس فقط لجودة الحياة التي تقدمها، ولكن أيضًا لخصائصها الجمالية وابتكاراتها التكتونية والهيكلية وتكيّفها مع الظروف المناخية المحلية. يستحق هذا التراث المعماري، الثمين والمهمل في كثير من الأحيان، أن تتم دراسته والحفاظ عليه وإعادة تفسيره. يقدم هذا التراث دروسًا قيّمة حول تكييف الحركة الحديثة ووضعها في سياقها، مع توفير المادة الفكرية حول تجديد العمارة التونسية في مواجهة جدل لا يزال قائماً أكثر من أي وقت مضى وأكثر موضوعية من أي وقت مضى: التقليد و/أو الحداثة، العالمية و/أو الخصوصية؟

الكلمات المفاتيح:

إعادة الإعمار، تونس، الحداثة المتعددة، العالمية، الخصوصية

Pour citer cet article

GHARBI Salma, « La modernité s’érige : Le Mouvement moderne dans la production architecturale en Tunisie entre 1945 et 1957 », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°19, Année 2025.

URL : http://www.al-sabil.tn/?p=3542

Auteur​

Salma Gharbi

Architecte, docteure en architecture- Enseignante ISTEUB, chercheuse au sein de l’Equipe de Recherche sur les Ambiances (ERA-Larpa-EdSIA-ENAU), Université de Carthage, Tunis, réseau docomomo, elgharbisalma@hotmail.com / salma.gharbi@enau.ucar.tn

Retour en haut