2024 | 18
نقش تخليدي زيري بمسجد البقالطة (المنستير)، 423 هـ / 1031-1032 م
لطفي عبد الجواد
الملخص
نص تخليدي يتضمن فوائد وإضافات تاريخية كثيرة نظرا لعلاقته الوطيدة مع عدد آخر من النقوش الكتابية ووثائق الاحباس الزيرية. ومن هذه الفوائد مثلا ما يتعلق بمنظومة الألقاب الشرفية التي يحملها أفراد البلاط، ومسألة الإشراف المزدوج لكبار الوزراء على الأعمال الإنشائية الرسمية وشبه الرسمية وكيف أنّ ذلك يخدم "صورة الدولة" التي تنعكس من خلال "صورة العائلة الحاكمة المتكرّمة" وكيف أن هذا التكرّم مركّز على تزويد منطقة الثغور بمعالم تستجيب لمتطلبات حركة الرباط التي قد لا تقف وراءها فقط الدوافع الدينية التعبّدية وإنما أيضا الظرفية الأمنية والسياسية حماية للمهدية من الأخطار المحدقة بها سواء من البحر أو من البر. كما تكمن أهمية هذا النص أيضا في كونه مؤرخا بدقة وهو بذلك لا يخدم فقط تأريخ المعلم الاصلي الذي كان ينتمي اليه (ليس المعلم الحالي) وإنما أيضا تأريخ الكتابة والزخرفة المصاحبة لها.
الكلمات المفاتيح:
السيدة الجليلة أمّ العلوّ، علي بن أبي الرجال الكاتب، سنة 423 هـ / 1031-1032 م، المهدية، البقالطة، تبصة، رأس الديماس، جامع سيدي سعيد، مصحف ام العلو، القيروان، الدولة الصنهاجية
Résumé
Il s'agit d'un nouveau document historique sur deux personnages célèbres de la période ziride : Umm al-Uluww, sueur du prince ziride al-Muizz b. Bâdîs, et le grand savant-ministre Abu-al- Hasan Ali b. Abi-l-Rijâl. Bien que très bref, ce texte commémoratif soulève de nombreuses questions quant à son lieu d'origine, à la nature de l'action ordonnée et à son exécution. Ses liens étroits avec d'autres documents épigraphiques et juridiques de cette période nous permettent de mieux connaître l'évergétisme des membres de la cour ziride, les titres honorifiques qu'ils portaient et la responsabilité des hauts fonctionnaires dans les travaux de construction officiels. La date précise de cette inscription facilite la classification.
Mots-clés :
Umm al-Uluww, al-Muizz b.Bâdîs, Abou-l-Hasan Ali b. Abi-l-Rijâl, 423 / 1031-1032, al-Sayyida al-jalîla. Kairouan, Mahdiya, Zidrides, mosquée Sidi Saïd, Békalta, Râs al-Dîmâs, Tapsa.
Abstract
This is a new historical document on two famous figures from the Zirid period: Umm al-Uluww, sister of the Zirid prince al-Muizz b.Bâdîs, and the great scholar-minister Abu-l-Hasan Ali b. Abi-l-Rijâl. Although very brief, this commemorative text raises many questions about its place of origin, the nature of the action ordered and its execution. Its close links with other epigraphic and legal documents from this period add to our knowledge of the evergetism of members of the court, the honorific titles they bore and the responsibility of senior state officials for official construction work. The precise date of this inscription makes it easier to classify its writing and to attribute it to the famous Kairouanese lapidary workshop of Atiq b. Hassan.
Keywords:
Umm al-Uluww, al-Muizz b.Bâdîs, Abou-l-Hasan Ali b. Abi-l-Rijâl, 423 / 1031-1032, al-Sayyida al-jalîla, Kairouan, Mahdiya, Zidrids, Sidi Saïd mosque, Békalta, Râs al-Dîmâs and Tapsa
المرجع لذكر المقال
لطفي عبد الجواد ، « نقش تخليدي زيري بمسجد البقالطة (المنستير)، 423 هـ / 1031-1032 م »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 18، سنة 2024.