2024 | 18
التواصل المعماري والفني بين تونس وطرابلس، جوامع بالمدينتين من العهدين الحسيني والقرمانلي: دراسة في الأوقاف والمعمار والفنون
أحمد السعداوي
الفهرس
الملخص
يتناول هذا المقال دراسة العلاقة الوطيدة بين إيالتي طرابلس القرمانلية وتونس الحسينية في مجالي العمارة والفنون وذلك من خلال دراسة أربعة جوامع كبرى أنشأت في عاصمتي الإيالتين، وهي: جامع الصبّاغين (1727) بتونس، وجامع أحمد باشا القرمانلي (1737) بطرابلس، وجامع يوسف صاحب الطابع بتونس (1814) وجامع مصطفى قرجي بطرابلس (1831). هذه الجوامع الأربعة تندمج ضمن مجمعات معمارية كبري مرتبطة في عمارتها بتقاليد محلية عريقة. يسعى البحث إلى فهم نوعية العلاقة التي كانت تربط الأنماط المعمارية والفنية التي تبلورت في الإيالتين المغاربيتين بعضهما ببعض ونوعية العلاقة التي كانت تربطهم بالفنون السائدة في مركز السلطنة العثمانية وكذلك ببلدان الجوار الأوروبية المتوسطية ولا سيما إيطالية القريبة جدا.
الكلمات المفاتيح:
تونس الحسينية، طرابلس القرمانلية، الجوامع الكبرى، الوقف، المعمار، الزخرفة المعمارية، فن الباروك، القلالين
Résumé
Cet article examine les relations étroites entre la Tripoli des Qaramanlis et la Tunisie des Husseinites dans les domaines de l'architecture et de l'art à travers l'étude de quatre grandes mosquées construites dans les capitales des deux régences : La mosquée des Teinturiers (1727) à Tunis, la mosquée Ahmed Pacha Qarmanli (1737) à Tripoli, la mosquée Youssef Saheb al-Tabaa à Tunis (1814), et la mosquée Mustafa Gurgi à Tripoli (1831). Ces quatre mosquées font partie de grands ensembles architecturaux très attachés aux traditions architecturales locales. Notre étude cherche à comprendre comment les formes architecturales et artistiques qui se sont élaborées dans les deux régences du Maghreb s'articulent entre elles et comment elles s'articulent avec les arts stambouliotes du centre de l'Empire ainsi qu'avec les pays voisins euro-méditerranéens et notamment l’Italie, toute proche.
Mots-clés :
Tunis des Husseinites, Tripoli des Qaramanlis, les grandes mosquées, waqf, architecture, décor architectural, baroque, Qallaline
Abstract
This article examines the close ties between the Qaramanlis's Tripoli and the Husseinites's Tunisia in the fields of architecture and art through the study of four major mosques built in the capitals of the two regencies: The Teinturiers Mosque (1727) in Tunis, the Ahmed Pasha Qaramanli Mosque (1737) in Tripoli, the Youssef Sahib al-Tabaa Mosque in Tunis (1814), and the Mustafa Gurgi Mosque in Tripoli (1831). These four mosques are part of large architectural complexes closely linked to local architectural traditions. Our study seeks to understand how the architectural and artistic forms that developed in the two regencies of the Maghreb relate to each other and how they relate to the Istanbul arts of the center of the Empire as well as to neighboring Euro-Mediterranean countries, particularly nearby Italy.
Keywords:
The Husseinites’s Tunisia, the Qaramanlis’s Tripoli, great mosque, waqf, architecture, architectural decor, baroque, Qallaline
المرجع لذكر المقال
أحمد السعداوي، « التواصل المعماري والفني بين تونس وطرابلس، جوامع بالمدينتين من العهدين الحسيني والقرمانلي: دراسة في الأوقاف والمعمار والفنون »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 18، سنة 2024.
URL : http://www.al-sabil.tn/?p=3079
الهوامش
1 قدمت هذه الورقة البحثية في الملتقى التونسي الليبي المنعقد بمدينة غدامس فيما بين 24 و27 ديسمبر 2024.