Numéros en texte intégral
15 | 2023
De Carthage à BALSA
Municipium romain de Lusitanie
João Pedro Bernardes
Table des matieres
Résumé
Durant l’Antiquité, les relations entre les deux rives de la Méditerranée étaient fertiles et très étroites, notamment entre les territoires actuels du nord de la Tunisie et ceux du sud du Portugal. Les régions de Tunis et de l’Algarve étant maritimes, la navigation permettait un contact facile et direct entre Carthage et les villes romaines de l’Algarve, Ossonoba et Balsa, selon une vieille tradition qui remonte à l’occupation carthaginoise de l’Algarve aux IVe et IIIe siècles avant J.-C., laquelle, à son tour, fonde ses occupations sur la colonisation phénicienne de la Méditerranée 500 ans auparavant. L’analyse des archives archéologiques connues, à savoir l’épigraphie et le matériel d’importation de l’époque romaine, permet de démontrer les différents liens à distance entre ces deux régions durant l’Antiquité. Nous abordons non seulement les relations économiques, mais aussi culturelles et sociales entre Carthage et Balsa, petite ville portuaire située à l’extrême ouest de l’Empire romain, mais qui, se trouvant sur la route entre la Méditerranée et l’Atlantique, était parfaitement intégrée aux flux commerciaux maritimes de l’Empire romain, entretenant une relation étroite avec la province d’Africa Proconsvlaris et d’autres régions du monde romain.
Mots-clés :
Villes maritimes romaines, relations interprovinciales, contacts distants, province de Lusitanie, province d’Africa Proconsvlaris.
Abstract
During Antiquity, the relations between the two shores of the Mediterranean were fertile and very close, namely between the current territories of Northern Tunisia and Southern Portugal. Since the regions of Tunis and the Algarve were maritime, navigation allowed easy and direct contact between Carthage and the Algarve Roman cities of Ossonoba and Balsa, according to an old tradition dating back to the Carthaginian occupation of the Algarve during the 4th and 3rd centuries BC, which, in turn, bases its occupation on the Phoenician colonisation of the Mediterranean 500 years earlier. From the analysis of the known archaeological record, namely epigraphy and import materials from Roman times, the different connections at a distance between those two regions in Antiquity are demonstrated. Not only the economic, but also the cultural and social relations between Carthage and Balsa are addressed. Balsa was a small port city on the western edge of the Roman Empire, which, being on the route between the Mediterranean and the Atlantic, was perfectly integrated into the maritime trade flows of the Roman Empire, maintaining a close relationship with the province of Africa Proconsularis and other regions of the Roman world.
Keywords:
Roman maritime cities, interprovincial relations, distant contacts, Lusitania province, Africa proconsularis province.
الملخص
كانت العلاقات بين ضفتي البحر المتوسط، خلال العصور القديمة، متينة ووثيقة للغاية، خصوصا بين المناطق الواقعة في شمال البلاد التونسية ونظيرتها في جنوب البرتغال. ويعود ذلك لعراقة التقاليد البحرية التي أتاحت التواصل بين قرطاج ومدن غرب الجزيرة الايبيرية على غرار أوسونوبا وبالسا التي ارتبطت بالقرطاجيين خلال القرنين الرابع والثالث قبل الميلاد أثناء تأسيسهم لمستعمرات على ضفاف البحر المتوسط قبل هذا التاريخ بـ 500 عام. إن تحليل المحفوظات الأثرية المعروفة، كالنقائش واللقى التي تعود للفترة الرومانية، يجعل من الممكن إظهار العلاقات التجارية بين هاتين المنطقتين خلال العصور القديمة. كما يخوّل لنا أيضا تتبع العلاقات الثقافية والاجتماعية بين قرطاج وبالسا، وهي مدينة ساحلية صغيرة تقع في أقصى غرب الإمبراطورية الرومانية على الطريق الرابطة بين البحر المتوسط والمحيط الأطلسي وهو ما أتاح لها أن تشرف على التجارة البحرية للإمبراطورية الرومانية، وتربط علاقات وثيقة مع مقاطعة أفريقيا البروقنصلية ومناطق أخرى من الإمبراطورية الرومانية.
الكلمات المفاتيح:
المدن البحرية الرومانية، العلاقات بين المقاطعات، علاقات بعيدة، مقاطعة لوسيتانيا، مقاطعة أفريقيا البروقنصلية.
