Information
A propos Al-Sabil
Numéros en texte
intégral
Numéro 16
Préface
Richard KLEIN
Introduction
Amina HARZALLAH et Imen REGAYA
Vers une réhabilitation énergétique de l’architecture moderne: Immeubles d’habitation du quartier de St Exupéry à Tunis.
Rania FARAH JAAFAR, Amina HARZALLAH et Leïla AMMAR
El Menzah I : habiter une modernité située.
Narjes BEN ABDELGHANI, Ghada JALLALI et Alia BEN AYED
16 | 2023
Penser le patrimoine industriel minier de la fin du XIXe siècle.
Caractérisation des Atmosphères de la cité minière de Djerissa à travers sa mémoire et son identité im-matérielle
Hedia BEN NILA et Mounir DHOUIB
Table des matieres
Résumé
Avec l’industrialisation, des cités ouvrières modèles émergent d’une manière dispersée partout dans le monde. Bien qu’elles n’aient ni lien historique ni identitaire dans les différents territoires qu’elles occupaient, après plus d’un siècle d’existence, ces cités minières sont devenues des villes ancrées dans le territoire, dans la mémoire et l’imaginaire de ses habitants. Actuellement, elles font partie de l’histoire du monde, un héritage industriel témoignant d’une époque révolutionnaire qui a duré deux siècles. Et aujourd’hui plus que jamais, elles subissent une crise d’utilité. Bien que certaines d’entre elles soient classées comme Patrimoine Industriel Minier, leur devenir reste à interroger. Ces traces de l’histoire et de l’identité des cités minières nécessitent l’adaptation aux besoins du XXIe siècle et méritent d’être valorisées et sauvegardées en la mémoire du lieu, du vécu des ouvriers et de ses habitants.
Pour les comprendre, pour saisir l’esprit du lieu des cités minières à intérêt patrimonial et en vue de réfléchir à une possible évolution et à un éveil de l’âme du lieu, nous nous intéressons à l’étude de la cité minière de Djerissa comme modèle de réflexion. Au-delà des différentes approches de recherches à travers lesquelles elle a été confrontée, qu’elle soit historique, morphologique, systémique, ou autre, nous nous fonderons sur une approche phénoménologique interrogeant et caractérisant ses atmosphères à travers sa mémoire et son identité im/matérielle.
Cette approche d’étude sera fondée sur la réflexion créatrice des atmosphères telle qu’elle a été définie par l’architecte Peter Zumthor, avec une lecture analytique des composantes physiques, sensibles et poétiques, matérialisant la complexité des atmosphères du lieu, une complexité saisissable chez Zumthor comme la magie du réel.
L’atmosphère de la cité de Djerissa est une atmosphère saisissable entre sa réalité physico-sensible et sa réalité poétique, enracinée dans l’empreinte im/matérielle du lieu, dans la trace du temps et dans les éléments naturels qui la composent. Vivre les atmosphères de Djerissa implique la perception du rapport qu’engage l’Homme avec la mémoire et l’identité du lieu, en lien avec sa totalité physique et sa totalité imaginée, fondant un nouveau rapport spatio-temporel au lieu.
La finalité de ce travail est d’alimenter la réflexion des stratégies de valorisation de ce Patrimoine Industriel Minier, visant la restitution de la mémoire du lieu à travers un programme touristique à caractère culturel et environnemental. Elles doivent prendre en charge l’expérimentation des atmosphères de la cité minière, de la mine et du paysage naturel de Djerissa comme une totalité ambiau-poétique indissociable.
Mots clés
Patrimoine Industriel Minier - Cité minière de Djerissa - atmosphères - Mémoire et Identité im/matérielle.
Abstract
With industrialization, model worker's cities emerge in a scattered manner throughout the world. Although they have no historical and identitary link in the different territories they occupied, and after more than a century of existence, these mining cities have become cities anchored in the territory and in the memory and in the imagination of their inhabitants. Today they are part of the world history. An industrial heritage that bears witness of a revolutionary era that lasted two centuries. And today, more than any other time, they are undergoing a crisis of utility. Although some of them are classified as Industrial Mining Heritage, their fate remains to be questioned. These history and identity traces of the mining cities need to be adapted to the XXIst century needs and deserve to be valued and safeguarded in the memory of the place and of the workers lived experience and of its inhabitants.
To understand them and to grasp the spirit of the mining cities place with heritage interest and in order to reflect on a possible evolution and awakening of the place soul, we are interested in the study of the mining city of Djerissa as a model of reflection. Beyond the research approaches through which it has been confronted, being historical, morphological, or systemic, etc., we will base on a phenomenological approach in which we seek to question and characterize its atmospheres through its memory and its im/material identity. This study approach will be based on the creative reflection of the atmospheres by the architect Peter Zumthor, where we will undertake an analytical reading of the physical, sensitive and poetic components, materializing the complexity of the atmospheres of the place, a complexity that can be grasped in Zumthor as the magic of the real.
The city of Djerissa Atmosphere is an atmosphere that can be grasped between its physico-sensitive reality and its poetic reality, embedded in the im-material trace of the place, in the mark of time and in the natural elements that compose it. Living the Djerissa atmospheres lies in the relationship that Man engages with the memory and identity of the place, a relationship with its physical totality and its imagined totality, founding a new spatio-temporal relationship to the place.
The purpose of this work is to feed the reflection about the strategies of valorization of this Mining Industrial Heritage, aiming at the restitution of the memory of the place through a touristic program with cultural and environmental character. They must take in charge the experimentation of the mining city Atmospheres, and the mine and the natural landscape of Djerissa as an indissociable ambient-poetic totality.
Keywords
Industrial Mining Heritage - Mining City of Djerissa - atmospheres - Memory and Im/material Identity.
الملخّص
خلال فترة التصنيع، ظهرت العديد من المدن العمالية النموذجية بطريقة متفرقة في جميع أنحاء العالم. وعلى الرغم من عدم وجود صلة تاريخية وهوية في المناطق المختلفة التي أقيمت بها، وبعد أكثر من قرن على إحداثها، أصبحت هذه المدن المنجمية مدنًا ترتكز في الإقليم وفي ذاكرة وخيال سكانها. وتعتبر حاليًا جزءًا من تاريخ العالم، وتمثل تراثا صناعيا يشهد على حقبة ثورية استمرت قرنين. واليوم أكثر من أي عصرآخر، تشهد أزمة تحديد جدواها. على الرغم من أن بعضها صُنّف كتراث صناعي منجمي، التساؤل حول مآلها مازال مطروحا. آثارتاريخ وهوية المدن المنجمية تحتاج إلى التأقلم مع احتياجات القرن الحادي والعشرين وتستحق أن يتم تثمينها وحمايتها في كنف ذكرى المكان، وتجربة العمال وذكريات سكانها.
من أجل فهم هذه المدن المنجمية وإستيعاب روح المكان من زاوية إهتمام تراثية وبهدف التفكير في تطور ممكن وصحوة لروح المكان، إهتممنا بدراسة مدينة الجريصة المنجمية كنموذج تفكُّر. علاوة على مقاربات البحث التي تناولتها، سواء كانت تاريخية ومورفولوجية(صرفية) ونظامية (نسقية)، إلخ...، سنعتمد على مقاربة ظاهراتية حيث سنسعى إلى استجواب وتمييزأجواءها من خلال ذاكرتها وهويتها غير المادية. ستستند مقاربة هذه الدراسة على التفكيرالإبداعي للأجواء عند المهندس المعماري بيتر زومتور، حيث سنقوم بقراءة تحليلية للمكونات الفيزيائية والحساسة والشاعرية، التي تجسد الطابع المعقد لأجواء المكان، تعقيد ملموس عند زومتورألا وهو سحر الواقع.
لمدينة الجريصة أجواء ملموسة بين واقعها الفيزيائي الحساس وواقعها الشعري، متأصلة في الأثر غير الماد يللمكان، في أثرالزمن وفي العناصر الطبيعية التي تشكلها. معايشة أجواء الجريصة تكمن في العلاقة التي يشاركها الإنسان مع ذاكرة وهوية المكان، والعلاقة مع شموليته الجسدية وشموليته المتخيلة، وتأسيس علاقة فضائية زمانية جديدة للمكان.
الهدف من هذا العمل هو تأجيج التفكير في استراتيجيات لتثمين هذا التراث الصناعي المنجمي، التي تهدف إلى استعادة ذكرى المكان من خلال برنامج سياحي ثقافي وبيئي. والتي تهتم بتجربة أجواء المدينة المنجمية والمنجم والمناظر الطبيعية بالجريصة باعتبارها كيانا كليا من الأجواء الشاعرية التي لا يمكن فصلها عن بعضها.
الكلمات المفاتيح
التراث الصناعي المنجمي - مدينة الجريصة المنجمية - الأجواء - الذاكرة والهوية الغير مادية.