Al-Sabil 13

2022 | 13 حدائق على طرف الصحراء ملامح المشهد الواحي في بلاد الجريد خلال العصرين الوسيط والحديث ذاكر سيله الفهرس المقدمة الأسماء والمعاني الدالة على الواحة في مصادر العصرين الوسيط الحديث الغابة في الجريد بين الترفيه والوظيفة الزراعية المشهد المائي في غابات الجريد الغابة حاضنة الـعمران خاتمة الملخص في مقابل ما يحيط بها من صحراء قاحلة وخالية، تبرز الواحة في بلاد الجريد من خلال مصادر العصرين الوسيط والحديث كجزيرة خضراء عامرة بالسكان والنخيل وعيون الماء. وقد لعبت الغابة في هذه المنطقة دورا مركزيا وتعددت وظائفها. فقد كانت المصدر الرئيسي لاقتصاد سكان الجريد بما وفرته من منتوجات زراعية متنوعة، منها ما « كان يحمل إلى جميع الأقطار » مثل التمور ومنها ما كان يستهلك محليا مثل الزياتين والحمضيات والعنب. كما مثّلت الغابة بحدائقها وأنهارها مجالا استغلّه السكان والزائرون للتنزه والترفيه. وقد احتل الماء ضمن هذا المشهد الواحي مكانة كبيرة، حيث استفادت الغابة من كثرة العيون ووفرة مياهها لتحقق خصوبة تواصلت طوال العصرين الوسيط والحديث، فكانت تسقى وفق نظام اتسم بالدقة والصرامة وحظي بعناية فائقة وذلك لضمان حقوق المستفيدين وتفادي حدوث الخلافات بينهم. كما ارتبط العمران بالغابة في هذه المراكز الواحية ارتباطا عضويا، فالمدينة كانت محاطة بـحزام من النخيل دعّم حمايتها ووفّر لها مناخا محليا. وقد مثل وجود الغابة وأهمية دورها الاقتصادي الضامن لتواصل التعمير وتجذيره في هذه المراكز الطرفيّة المطلة على الصحراء. الكلمات المفاتيح: بلاد الجريد، الواحة، غابة نخيل، الحدائق، الماء. Résumé Contrairement au désert aride et inhabité qui l’entoure, l’oasis au pays du Jérid apparait à travers les sources médiévale et moderne telle une île verte peuplée, occupée de palmiers et alimentée de sources d’eau. La forêt, dont les fonctions étaient nombreuses, a joué un rôle primordial dans cette région. Par ses différents produits agricoles, elle était la principale source économique des habitants du Jérid. Les dattes étaient exportées vers toutes les contrées. D’autres produits, à l’instar des olives, des agrumes et des raisins, étaient consommés à l’échelle locale. De par ses jardins et ses cours d’eau, la forêt était pour les habitants un espace de promenade et de loisirs. L’eau a occupé dans ce paysage oasien une place importante et la forêt a profité de l’abondance des sources pour assurer une fertilité qui s’est perpétuée du moyen-âge à l’époque moderne. Cette forêt était irriguée selon un système minutieux et rigoureux qui était d’un grand intérêt afin de garantir les droits des bénéficiaires et éviter les conflits qui peuvent surgir entre eux. Dans ces centres oasiens, le peuplement s’est fortement lié à la forêt. Ainsi, la ville était-elle entourée d’une ceinture de palmiers qui a renforcé sa protection et lui a offert un microclimat. L’existence de cette forêt et l’importance de son rôle économique étaient les garants de la continuité du peuplement et de son enracinement dans ces centres limitrophes situés au bord du désert. Mots-clés :​ Le Jérid, Oasis, Forêt de palmiers, Jardins, Eau. Abstract Versus the arid and uninhabited desert that surrounds the area, the oasis in the Jerid country, revealed through medieval and modern historical sources as a green island well populated and highly occupied by palm trees and supplied with water springs. So that, the forest functions were numerous, it played a primordial role in this region. Through its various agricultural products, it was the main economic resource for the dwellers of the Jerid country. Dates were oriented to exportation to all countries, rather than other products, such as olives, citrus fruits and grapes were locally consumed. Therefore, the gardens and rivers were used by the inhabitants as a space for to walk and leisure. Water has occupied an important element in this oasian landscape and the forest has taken advantage of the springs abundance to ensure a fertility that has been perpetuated from the Middle Ages to modern epoch. This forest was irrigated using a meticulous and rigorous system which was of great interest to guarantee the rights of the beneficiaries and to avoid any disputes that may arise between them. In these oasian cores, the settlement is strongly linked to the forest. Thus, the cities were surrounded by a belt of palm trees which reinforced their protection and offered them a microclimate. The existence of this forest and the importance of its economic role were the guarantors of the continuity of the settlement and its sustainability in these boundary centers located at the edge of the desert. Keywords: The Jerid, Oasis, Palm Forest, Gardens, Water. المرجع لذكر المقال ذاكر سيله، « حدائق على طرف الصحراء ملامح المشهد الواحي في بلاد الجريد خلال العصرين الوسيط والحديث »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 13، سنة 2022. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=6709 تحميل المقال انقر لتحميل المقال نص المقال الكاتب ذاكر سيله أستاذ مساعد، المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والتربية بقفصة، مخبر الآثار والعمارة المغاربية. فهرس جدول المحتويات ملخص تحميل نص المقال الهوامش االمصادر و المراجع الكاتب إرشادات نبذة عن مجلة السبيل مقالات العدد Dossier Spécial Ville-nature, nature en ville Préface Saloua Ferjani La place et la signification du végétal dans la Médina de Tunis. Une dimension cachée Imène Zaâfrane Zhioua Les jardins des palais de Tunis durant le règne husseinite. Etude du cas de reconversion en parc public du jardin de Ksar Essaâda Sondès Zaier La cité-jardin à Tunis. Une nouvelle forme urbaine dans les environs immédiats de la ville Samia Ammar Natures urbaines à Carthage : tendre vers une trame verte Ikram Saidane Mégrine coteaux, de la cité fleurie à la ville dépareillée Saloua Ferjani Le droit à la nature dans la commune de l’Ariana. Les espaces verts et naturels, quelles participations, équité et inclusion ? Olfa Ben Medien Écologie urbaine dans la ville de Chefchaouen Leila Harabi حدائق على طرف الصحراء. ملامح المشهد الواحي في بلاد الجريد خلال العصرين الوسيط والحديث ذاكر سيله

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Dossier Spécial Ville-nature, nature en ville Préface Saloua Ferjani La place et la signification du végétal dans la Médina de Tunis. Une dimension cachée Imène Zaâfrane Zhioua Les jardins des palais de Tunis durant le règne husseinite. Etude du cas de reconversion en parc public du jardin de Ksar Essaâda Sondès Zaier La cité-jardin à Tunis. Une nouvelle forme urbaine dans les environs immédiats de la ville Samia Ammar Natures urbaines à Carthage : tendre vers une trame verte Ikram Saidane Mégrine coteaux, de la cité fleurie à la ville dépareillée Saloua Ferjani Le droit à la nature dans la commune de l’Ariana. Les espaces verts et naturels, quelles participations, équité et inclusion ? Olfa Ben Medien Écologie urbaine dans la ville de Chefchaouen Leila Harabi حدائق على طرف الصحراء. ملامح المشهد الواحي في بلاد الجريد خلال العصرين الوسيط والحديث ذاكر سيله 13| 2022 Écologie urbaine dans la ville de Chefchaouen Leila Harabi Table des matieres Introduction 1.Contexte naturel de la ville de Chefchaouen 2. Gestion et distribution de l’eau et éléments urbains corrélés 3. Jardins, villégiatures Espaces verts périurbains; Agrosystèmes 4. Intervenants et instruments législatifs pour la préservation de la nature Conclusion Résumé La relation ville-nature est au cœur des préoccupations actuelles, particulièrement suite à la crise de l’épidémie du coronavirus. Un large consensus, aux quatre coins du monde, requière l’incorporation de la nature dans la ville. Cela consiste certes à préserver les lieux naturels urbains et périurbains dans les cités historiques et concevoir de futures cités écologiques. Chefchaouen, la ville rifaine, disposant d’un patrimoine culturel et d’un potentiel naturel d’exception ne cesse de défier des enjeux environnementaux. Maints outils, méthodes, et instruments législatifs sont mis en œuvre par divers acteurs afin de préserver cette richesse naturelle, et d’installer un nouveau concept de ville résiliente et écologique. Les méthodes de développement durable exigent alors de ponctuer l’espace urbain de la ville de zones vertes, de villégiatures, de jardins et de parcs aménagés, mais également de protéger la biosphère qui la longe. Mots-clés :​ Chefchaouen, ville durable, écologie urbaine, résilience, nature. Abstract The city-nature relationship is at the heart of current concerns, particularly following the crisis of the coronavirus epidemic. A broad consensus, all over the world, requires the incorporation of nature into the city. This certainly consists in preserving natural urban and peri-urban places in historic cities and designing future ecological cities. Chefchaouen, the Rifan city, with an exceptional cultural heritage and natural potential, continues to challenge environmental issues. Many tools, methods, and legislative instruments are implemented by various actors in order to preserve this natural wealth, and to install a new concept of resilient and ecological city. Sustainable development methods therefore require punctuating the city’s urban space with green areas, resorts, gardens and landscaped parks, but also protecting the biosphere that runs along it. Keywords: Chefchaouen, sustainable city, urban ecology, resilience, nature. الملخص تعتبر العلاقة بين المدينة والطبيعة من ابز الاهتمامات الحالية خاصة إثر ظهور أزمة وباء كورونا، مما جعل الكل يجمع على ضرورة دمج الطبيعة في المدينة. ويتمثل ذلك في الحفاظ على الأماكن الحضرية وشبه الحضرية الطبيعية في المدن التاريخية وتصميم مدن مستقبلية مستدامة. في هدا المضمار، لا تزال شفشاون، مدينة الريف بشمال المغرب، تواجه تحديات بيئية عديدة على تمتعها بتراث ثقافي استثنائي وثروات طبيعية متفردة. ويتم الاعتماد على العديد من الأساليب والأدوات التشريعية من قبل مختلف الجهات الفاعلة من أجل الحفاظ على هذه الثروة الطبيعية وتثبيت مفهوم جديد للمدينة الحضرية المستدامة. ويتطلب ترسيخ هذه المبادئ الرجوع الى أساليب التنمية البيئية منها احتواء المساحة الحضرية للمدينة على مناطق خضراء ومنتجعات وحدائق ومتنزهات ذات مناظر طبيعية مهيأة، كما تتطلب كذلك حماية المحيط الحيوي المحاذي له. الكلمات المفاتيح: شفشاون، المدينة المستدامة، البيئة الحضرية، المدينة الصامدة، الطبيعة. Pour citer cet article Leila Harabi, « Écologie urbaine dans la ville de Chefchaouen. », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°13, Année 2022. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=6704 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Harabi Leila Architecte E.N.A.U., docteure en archéologie, histoire et patrimoine, et Membre L.A.A.M., Université de la Manouba.

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Dossier Spécial Ville-nature, nature en ville Préface Saloua Ferjani La place et la signification du végétal dans la Médina de Tunis. Une dimension cachée Imène Zaâfrane Zhioua Les jardins des palais de Tunis durant le règne husseinite. Etude du cas de reconversion en parc public du jardin de Ksar Essaâda Sondès Zaier La cité-jardin à Tunis. Une nouvelle forme urbaine dans les environs immédiats de la ville Samia Ammar Natures urbaines à Carthage : tendre vers une trame verte Ikram Saidane Mégrine coteaux, de la cité fleurie à la ville dépareillée Saloua Ferjani Le droit à la nature dans la commune de l’Ariana. Les espaces verts et naturels, quelles participations, équité et inclusion ? Olfa Ben Medien Écologie urbaine dans la ville de Chefchaouen Leila Harabi حدائق على طرف الصحراء. ملامح المشهد الواحي في بلاد الجريد خلال العصرين الوسيط والحديث ذاكر سيله 13| 2022 Le droit à la nature dans la commune de l’Ariana. Les espaces verts et naturels, quelles participations, équité et inclusion ? Olfa Ben Medien Table des matieres Introduction 1. La ville et la nature à l’Ariana à travers l’histoire 2. Le droit à la nature dans la commune de l’Ariana Conclusion Résumé Par ce temps de crise sanitaire, le droit à une qualité de vie à l’intérieur de la ville passe inéluctablement par le droit à la nature. L’article aborde la question de la nature dans la ville à travers le prisme du droit à la nature dans la commune de l’Ariana dont l’identité s’est historiquement attachée à la nature. La pertinence de cette focale tient à la conjonction de ces quatre éléments : la démarche participative dans la production et la gestion des espaces verts dans la commune de l’Ariana, l’accessibilité aux espaces pour tous les habitants de manière équitable, la cohérence entre la conception des espaces verts et leurs formes d’appropriation par les usagers et la qualité inclusive de ces territoires. La démarche méthodologique se compose de plusieurs méthodes qualitatives et quantitatives et sur un ancrage théorique et historique. Mots-clés :​ Le droit à la ville, Le droit à la nature, la participation, l’inclusion, l’équité. Abstract In health crisis time, the right to the city inevitably passes through the right to nature. The article raises the issue of nature in the city through the right to nature in Ariana city whose identity has historically been attached to nature. The relevance of this focus is to combine these four elements: the participatory approach in the production and management of green spaces, accessibility to spaces for all residents in an equitable manner, coherence between the design of spaces and there uses and the inclusive design of those green spaces. The methodological approach is based on several qualitative and quantitative methods in addition to a theoretical and historical approach. Keywords: The right to city, The right to nature, civic participation, social inclusion, equity الملخص في زمن الأزمة الصحية، الحق في جودة الحياة داخل المدينة يمر حتما عبر الحق في المناطق الخضراء والطبيعية. ويتناول هذه المقال مسألة الطبيعة في المدينة من منظور الحق في الطبيعة في المنطقة البلدية بأريانة. هذه المدينة التي طالما تعلقت بالطبيعة حتى طبعت هويتها. وتكمن أهمية هذا التركيز على مسألة الحق في الطبيعة في اقتران العناصر الأربعة التالية: الاعتماد على مبدئ التشاركية في تصميم وإدارة المساحات الخضراء، تمكين جميع السكان من المساحات الخضراء، التناغم بين تصميم المساحات الخضراء وأشكالها استغلالها ومدى قدرة هذه المناطق على الاندماج الاجتماعي. ويعتمد البحث على طرق نوعية واخرى كمية زيادة على مرجعية تاريخية ومنهجية للإجابة على الاشكالية المطروحة. الكلمات المفاتيح: الحق في المدينة، الحق في الطبيعة، التشاركية، الاندماج الاجتماعي، العدالة الاجتماعية Pour citer cet article Olfa Ben Medien, « Le droit à la nature dans la commune de l’Ariana. Les espaces verts et naturels, quelles participations, équité et inclusion ? », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°13, Année 2022. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=6698 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Ben Medien Olfa Maître Assistante (Université de Carthage, Institut Supérieur des Technologies de l’Environnement de l’Urbanisme et du Bâtiment, Laboratoire Villes Durables et Environnement Construit)

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Dossier Spécial Ville-nature, nature en ville Préface Saloua Ferjani La place et la signification du végétal dans la Médina de Tunis. Une dimension cachée Imène Zaâfrane Zhioua Les jardins des palais de Tunis durant le règne husseinite. Etude du cas de reconversion en parc public du jardin de Ksar Essaâda Sondès Zaier La cité-jardin à Tunis. Une nouvelle forme urbaine dans les environs immédiats de la ville Samia Ammar Natures urbaines à Carthage : tendre vers une trame verte Ikram Saidane Mégrine coteaux, de la cité fleurie à la ville dépareillée Saloua Ferjani Le droit à la nature dans la commune de l’Ariana. Les espaces verts et naturels, quelles participations, équité et inclusion ? Olfa Ben Medien Écologie urbaine dans la ville de Chefchaouen Leila Harabi حدائق على طرف الصحراء. ملامح المشهد الواحي في بلاد الجريد خلال العصرين الوسيط والحديث ذاكر سيله 13 | 2022 Nom de Mégrine coteaux, de la cité fleurie à la ville dépareillée Ferjani Saloua Table des matieres Introduction 1.La nature en ville pendant la période du Protectorat en Tunisie 2. Morphologie urbaine et espaces verts à Mégrine Coteaux 3. es espaces verts dans la commune de Mégrine dans la période actuelle : Répartition spatiale, caractéristiques urbaines et architecturales. 4. Pratiques et usages des espaces verts à Mégrine Conclusion Résumé Le centre de colonisation de Mégrine ou la cité fleurie de « Mégrine coteaux » illustre un exemple singulier de symbiose entre la ville et la nature où la verdure parsème les espaces privés et les espaces publics, les voies structurantes et les zones de servitudes. Cet article tente d’identifier la singularité de cet établissement humain du point de vue du cadre urbain, architectural et paysager. Dans un premier temps, nous nous efforcerons de retracer l’évolution ainsi que l’ascension de la ville de Mégrine au rang de commune en 1948. Nous nous attarderons également sur l’histoire de cette même ville de la période post-indépendance jusqu’à de nos jours. Nous porterons une attention particulière sur l’importance du végétal dans la ville en rapport avec la répartition géographique, la nature, la qualité urbaine, paysagère, sa fréquentation et son appropriation par la population. Dans un second temps, l’article s’interrogera sur le devenir de la ville de Mégrine. En effet, la ville subit aujourd’hui un phénomène de densification non maitrisé. Une forte pression foncière, à laquelle s’ajoute un processus de changement de vocation, de morcellement et d’élévation des étages, risque d’altérer le Patrimoine architectural, urbain et paysager de la ville et par là même d’estomper son « identité ». Ce constat nous amène à nous questionner sur les nouveaux enjeux de la ville de Mégrine. En effet, comment pourrait-elle faire face aux défis de densification simultanément à ceux de la préservation de ses caractéristiques et singularités urbaine, architecturale et paysagère ? Comment sera-t-elle en mesure de requalifier ses espaces verts en vue d’une meilleure insertion urbaine et sociale ? Qui sont les acteurs potentiels et quels rôles pourraient –ils jouer afin de renforcer l’attraction de cette ville et son développement durable et inclusif ? Mots-clés :​ Cité fleurie, nature, paysage, identité, qualité de vie, développement durable. Abstract The Megrine colonization center or the flowered city of “Megrine Coteaux” illustrates a singular example of symbiosis between the city and nature where greenery dotted private and public spaces, structured roads and easement area. First, this article seeks to identify the uniqueness of this center from an urban, architectural and landscape perspective. It tries to retrace its evolution and its rise to the rank of commune in 1948 as well as its future after the Independence or even nowadays. It dwells on the importance of plants in the city according to geographical distribution, nature, urban and landscape quality, attendance and appropriation by the population. Then, the article raises questions about the future of Megrine city facing an uncontrolled densification policy: the strong demand for land, the process of changing vocation, the fragmentation and raising of floors. All this risks altering the urban and natural heritage of the city and blurring its identity. What could be the new challenges of Megrine city? How could it encounter the challenges of densification and preservation of its urban, architectural and natural authenticity? How does it rehabilitate its green spaces for better urban and social integration? Who are the potential actors and which roles could they play to strengthen the attraction of this city and its sustainable and inclusive development? Keywords: flowered city, nature, landscape, identity, quality of life, sustainable development. الملخص تعتبر المدينة المزهرة »Mégrine Coteaux » مثالًا فريدًا للتّعايش بين المدينة والطّبيعة حيث طغت الخضرة الفضاءات الخاصّة والعامّة والطرقات المهيكلة ومناطق الارتفاقات. في البداية، يسعى هذا المقال إلى تحديد تفرّد هذه المدينة من منظور حضري ومعماري ومناظر طبيعيّة. وسيحاول تتبّع تطوّرها وصعودها إلى مرتبة البلديّة عام 1948 وكذلك مستقبلها بعد فترة الاستقلال أو حتّى في الفترة الحاليّة. كما يدقّق في أهمّية النّباتات في المدينة من وجهة نظر التّوزيع الجغرافي والطّبيعة وجودة المناطق الحضريّة والمناظر الطبيعيّة والحضور والتّمتع بها من قبل السّكان. بعد ذلك، يطرح هذا المقال تساؤلا حول مستقبل مدينة مقرين في مواجهة سياسة تكثيف غير منضبطة. ففي مواجهة الطّلب القويّ والدّائم على العقار، قد تؤدّي عمليّة تغيير صبغة الأراضي وتجزئة المقاسم ورفع الطّوابق إلى تغيير التّراث العمراني والطبيعي للمدينة وتشويه هويّتها. ماذا يمكن أن تكون التحدّيات الجديدة لمدينة مقرين؟ كيف يمكنها مواجهة تحدّيات التّكثيف والحفاظ على أصالتها الحضريّة والمعماريّة والطبيعيّة؟ كيف تعيد تأهيل مساحاتها الخضراء من أجل تكامل حضري واجتماعي أفضل؟ من هم الفاعلون المحتملون وما هي الأدوار التي يمكن أن يلعبوها لتعزيز جاذبيّة هذه المدينة وتنميتها المستدامة والشاملة؟ الكلمات المفاتيح: مدينة مزهرة، طبيعة، مشهد، هويّة، تنمية مستدامة. Pour citer cet article Ferjani Saloua, « Mégrine coteaux, de la cité fleurie à la ville dépareillée », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°13, Année 2022. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=6690 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Ferjani Saloua Maître-assistante, ENAU – Université de Carthage.

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Dossier Spécial Ville-nature, nature en ville Préface Saloua Ferjani La place et la signification du végétal dans la Médina de Tunis. Une dimension cachée Imène Zaâfrane Zhioua Les jardins des palais de Tunis durant le règne husseinite. Etude du cas de reconversion en parc public du jardin de Ksar Essaâda Sondès Zaier La cité-jardin à Tunis. Une nouvelle forme urbaine dans les environs immédiats de la ville Samia Ammar Natures urbaines à Carthage : tendre vers une trame verte Ikram Saidane Mégrine coteaux, de la cité fleurie à la ville dépareillée Saloua Ferjani Le droit à la nature dans la commune de l’Ariana. Les espaces verts et naturels, quelles participations, équité et inclusion ? Olfa Ben Medien Écologie urbaine dans la ville de Chefchaouen Leila Harabi حدائق على طرف الصحراء. ملامح المشهد الواحي في بلاد الجريد خلال العصرين الوسيط والحديث ذاكر سيله 13 | 2022 Natures urbaines à Carthage : tendre vers une trame verte. Ikram SAIDANE Table des matieres Introduction 1. La trame verte urbaine, une histoire héritée du paysagisme et de l’écologie du paysage 2. Carthage : quatre arguments pour une trame verte 3. Du concept de la trame verte au projet de territoire Conclusion Résumé La question qu’entretiennent les espaces urbanisés avec leurs milieux naturels est au cœur des débats, l’enjeu central étant cependant est de faire en sorte que ville et nature puissent cohabiter d’une manière pacifiée et que chacune puisse profiter de la proximité de l’autre au-delà du débat qui en fait deux mondes irréconciliables. Carthage, ville littorale de la Banlieue Nord de Tunis, a été choisie comme site de recherches pour étudier la question des natures urbaines au vu de la richesse des espaces à caractère naturel qu’elle renferme et qu’elle doit en grande partie à la sauvegarde de son patrimoine archéologique. Ces espaces diversifiés constituent autant d’éléments potentiels pour une trame verte urbaine entre nature et culture. Ils constituent un maillage vert plus ou moins continu, approprié et lieu de pratiques sociales identifiées. Leur valorisation dans le cadre d’un projet de trame verte pourra constituer un outil d’aide à la décision pour la commune de Carthage pour la concrétisation de certains projets sur son territoire. Mots-clés :​ Nature urbaine, trame verte, paysage, espaces verts, Carthage Abstract The question that urbanized spaces maintain with their natural environments is at the heart of the debates, the central issue being however is to ensure that city and nature can coexist in a peaceful way and that each can benefit from the proximity of the other, beyond the debate which makes them two irreconcilable worlds. Carthage, a coastal city in the northern suburbs of Tunis, was chosen as a research site to study the question of urban natures in view of the richness of the natural spaces that it contains and that it owes in large part to the safeguarding of its archaeological heritage. These diverse spaces are all potential elements for an urban greenway between nature and culture. They constitute a continuous green network, appropriated and place of identified social practices. Their enhancement within the framework of a greenway project could constitute a decision support tool for the municipality of Carthage for the realization of certain projects on its territory. Keywords: Urban nature, greenway, landscape, green spaces, Carthage الملخص التساؤلات التي تتعلق بالمساحات الحضرية وبيئاتها الطبيعية هو في قلب النقاشات، ولكن القضية المركزية هي ضمان أن المدينة والطبيعة يمكن أن يتعايشا بطريقة سلمية وأن كل منهما يمكن أن يستفيد من قرب الجانب الآخر دون اعتبار النقاش الذي يجعلهما عالمين لا يمكن التوفيق بينهما. تم اختيار قرطاج، وهي مدينة ساحلية في الضواحي الشمالية لتونس العاصمة، كموقع بحث لدراسة مسألة الطبيعة الحضرية على ضوء ثراء المساحات الطبيعية التي تحتويها والتي تدين في جزء كبير منها بالحفاظ على التراث الأثري. هذه المساحات المتنوعة كلها عناصر محتملة لشبكة حضرية خضراء بين الطبيعة والثقافة. إنها تشكل شبكة خضراء مستمرة إلى حد ما، وهي مناسبة ومكان للممارسات الاجتماعية المحددة. إن الترويج لها في إطار مشروع شبكة الخضراء يمكن أن يشكل أداة لدعم القرار لبلدية قرطاج من أجل تحقيق بعض المشاريع على أراضيها. الكلمات المفاتيح: طبيعة حضرية، شبكة خضراء، لاند سكيب، مساحات خضراء، قرطاج Pour citer cet article SAIDANE Ikram, « Natures urbaines à Carthage : tendre vers une trame verte », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°13, Année 2022. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=6679 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ SAIDANE Ikram Maître assistante en Paysage à l’Institut Supérieur Agronomique de Chott Mariem, Chercheure à l’unité de recherches « Horticulture, Paysage et Environnement », Université de Sousse.

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Dossier Spécial Ville-nature, nature en ville Préface Saloua Ferjani La place et la signification du végétal dans la Médina de Tunis. Une dimension cachée Imène Zaâfrane Zhioua Les jardins des palais de Tunis durant le règne husseinite. Etude du cas de reconversion en parc public du jardin de Ksar Essaâda Sondès Zaier La cité-jardin à Tunis. Une nouvelle forme urbaine dans les environs immédiats de la ville Samia Ammar Natures urbaines à Carthage : tendre vers une trame verte Ikram Saidane Mégrine coteaux, de la cité fleurie à la ville dépareillée Saloua Ferjani Le droit à la nature dans la commune de l’Ariana. Les espaces verts et naturels, quelles participations, équité et inclusion ? Olfa Ben Medien Écologie urbaine dans la ville de Chefchaouen Leila Harabi حدائق على طرف الصحراء. ملامح المشهد الواحي في بلاد الجريد خلال العصرين الوسيط والحديث ذاكر سيله 13 | 2022 La cité-jardin à Tunis Une nouvelle forme urbaine dans les environs immédiats de la ville Samia Ammar Table des matieres Introduction 1. Le concept « cité-jardin » et ses éléments de définition 2. L’évolution historique et urbaine de la ville de Tunis au rythme des cités jardins 3. Étude monographique du lotissement « Belvédère cité-jardin » Conclusion Résumé Le concept de cité-jardin créée en Angleterre au début du siècle dernier représente un nouveau modèle de l’urbanisme moderne, Ce modèle de production de la ville porte une réflexion aussi bien sur l’urbain que sur la nature. Il a été un projet fondateur de toute une série d’expériences concrètes dans le monde. Destiné aux populations démunies, ce type d’habitat pavillonnaire comporte de nouvelles formes urbaines et architecturales. Le succès du mouvement de la cité jardin réside dans les différentes réappropriations de ses adeptes. En France, c’est le Musée social qui a adopté ce mouvement. Il a été ensuite transposé en Tunisie lors du Protectorat français, proposant ainsi la création de nouvelles cités résidentielles à caractère paysager et hygiéniste dans les environs immédiats de Tunis. Le projet en question encouragé par l’administration coloniale, à inciter les français de la métropole pour venir s’installer dans les territoires nouvellement conquis. C’est tout autour du parc du Belvédère dans la zone nord de Tunis que vont se développer les premières opérations urbaines obéissant à ce concept, A partir de l’analyse du lotissement « Belvédère cité jardin » conçu dans les années 1920, nous allons découvrir l’histoire sociale, urbaine et architecturale de ce nouveau type d’habitat. Mots-clés :​ Cité-jardin, Tunis, protectorat, Belvédère, urbanisation, architecture Abstract The concept of a garden city created in England at the start of the last century represents a new model of modern town planning. This model of town production reflects both urban and nature. It was a founding project of a whole series of concrete experiences in the world. Intended for disadvantaged populations, this type of suburban housing includes new urban and architectural forms. The success of the garden city movement lies in the various reappropriations of its followers. In France, it was the Musée social that adopted this movement. It was then transposed to Tunisia during the French Protectorate, thus proposing the creation of new residential towns with a landscaped and hygienic character in the immediate surroundings of Tunis. The project in question, encouraged by the colonial administration, targets the French of the metropolis to come and settle in the newly conquered territories. It is all around the Belvédère park in the northern area of ​​Tunis that the first urban operations will develop following this concept. From the analysis of the “Belvédère Cité-Jardin” subdivision designed in the 1920s, we will discover the social, urban and architectural history of this new type of habitat. Keywords: Garden city, Tunis, protectorate, Belvedere, urbanization, architecture الملخص يمثل مفهوم مدينة الحدائق التي تم إنشاؤها في إنجلترا في بداية القرن الماضي نموذجًا جديدًا لتخطيط وتصميم المدن الحديثة. ويهتم هذا النموذج في تصوره لإنتاج المدن بالواقع الحضري من ناحية والطبيعة المحيطة به من ناحية أخرى. كما كان هذا التجديد مصدر تأسيس لسلسلة كاملة من التجارب الملموسة في العالم. ويشمل هذا النوع من المساكن أشكالًا حضرية ومعمارية جديدة في الضواحي المخصصة للسكان المعوزين. هذا، ويكمن نجاح حركة مدينة الحدائق في عمليات إعادة التخصيص المختلفة لمناصري هذا النموذج الحديث. أما في فرنسا، فإن المتحف الاجتماعي (Musée social) كان هو أول من تبنى هذه الحركة المعمارية قبل أن تتم نقلتها إلى القطر التونسي أبان فترة الحماية الفرنسية، وبالتالي تم اقتراح إنشاء مدن سكنية جديدة ذات طابع طبيعي وصحي في المحيط المباشر لتونس العاصمة. وللتذكير فإن هذا التمشي، بتشجيع من الإدارة الاستعمارية، يستهدف الى استقدام الفرنسيين المقيمين بالوطن الأم وتوفير لهم الفرص للاستيطان بالأراضي المحتلة حديثًا. وفي الشأن يمثل متنزه Belvédère والأراضي المحيطة به شمالي العاصمة تونس منطلق للعمليات الحضرية. وسوف نكتشف تاريخ الجوانب الاجتماعية والمعمارية لهذا النوع الجديد من المعمار وذلك من خلال تحليل تقسيم « Belvédère Cité Jardin » الذي تم تصميمه خلال عشرينيات القرن الماضي. الكلمات المفاتيح: تونس العاصمة، الحماية، بلفيدير، التحضر. Pour citer cet article Samia Ammar, « La cité-jardin à Tunis. Une nouvelle forme urbaine dans les environs immédiats de la ville », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°13, Année 2022. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=6673 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Ammar Samia Maître-assistante, ENAU-Université de Carthage.

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Dossier Spécial Ville-nature, nature en ville Préface Saloua Ferjani La place et la signification du végétal dans la Médina de Tunis. Une dimension cachée Imène Zaâfrane Zhioua Les jardins des palais de Tunis durant le règne husseinite. Etude du cas de reconversion en parc public du jardin de Ksar Essaâda Sondès Zaier La cité-jardin à Tunis. Une nouvelle forme urbaine dans les environs immédiats de la ville Samia Ammar Natures urbaines à Carthage : tendre vers une trame verte Ikram Saidane Mégrine coteaux, de la cité fleurie à la ville dépareillée Saloua Ferjani Le droit à la nature dans la commune de l’Ariana. Les espaces verts et naturels, quelles participations, équité et inclusion ? Olfa Ben Medien Écologie urbaine dans la ville de Chefchaouen Leila Harabi حدائق على طرف الصحراء. ملامح المشهد الواحي في بلاد الجريد خلال العصرين الوسيط والحديث ذاكر سيله 13 | 2022 Les jardins des palais de Tunis durant le règne husseinite Etude du cas de reconversion en parc public du jardin de Ksar Essaâda Sondès Zaier Table des matieres Introduction 1. Contexte historique de la naissance des jardins de campagne 2. Les jardins des domaines beylicaux 3. Devenir des jardins husseinites : Le cas du jardin de ksar Essaâda à la Marsa Conclusion Résumé En Tunisie, il y a eu aménagement de plusieurs jardins durant le règne husseinite (1705- 1957). En effet, les périodes de prospérité qu’a connue la Tunisie sous certains beys husseinites ont permis d’enrichir la capitale et ses environs de palais entourés de vastes jardins. Plusieurs chroniqueurs et voyageurs, qui avaient eu l’occasion de visiter ces jardins, décrivaient la grandeur et la majesté de ces œuvres. L’étude de ces jardins nous a permis de ressortir leurs principaux traits, de dégager leur importance dans la vie des beys et de les classer, en fonction de leurs rôles et leurs organisations, en trois types. L’objet de l’article est de faire les principaux traits différentiels des jardins et de mettre en exergue le rapport des beys à la nature et à leur lieu d’implantation. Il s’agit ensuite de montrer dans quelle mesure ces jardins constituent aujourd’hui des lieux de mémoire collective à travers l’étude détaillée du parc de Ksar Essaâda à La Marsa. Autrefois appelé Borj Ettabib, cette propriété qui appartenait à Bach Hamba et qui est passée à la possession de plusieurs beys husseinites, est considérée comme une des plus belles propriétés de la banlieue nord avec ses jardins étendus et son style architectural unique. Le palais entouré de son jardin est aujourd’hui ouvert au public. Nous avons cherché à savoir si ce projet de réaménagement des jardins est plutôt conservateur ou innovateur, s’il s’agit là d’une manière de renouer avec la sauvegarde d’un patrimoine qui retrace la mémoire, ou plutôt d’une bonne initiative qui a permis à la population de La Marsa de disposer, au sein de sa ville, d’un espace de loisirs qu’elle a longtemps appelé de ses vœux. Il s’agit de considérer le jardin comme un des témoins de l’histoire et de saisir les spécificités en matière d’art des jardins en Tunisie pendant le règne husseinite. Mots-clés :​ jardin historique, règne husseinite, restauration, parc urbain, palais de plaisance. Abstract In Tunisia, several gardens were developed during the Husseinite reign (1705-1957). Indeed, the periods of prosperity that Tunisia experienced under certain Husseinite beys made it possible to enrich the capital and its surroundings with palaces surrounded by vast gardens. Several chroniclers and travelers who had had the opportunity to visit these gardens described the grandeur and majesty of these works. The study of these gardens has enabled us to highlight their main features, to identify their importance in the life of the beys and to classify them into three types. The purpose of the article is to highlight the main features of the garden and to highlight the relationship of the beys to nature and to their location. The next step is to show to what extent these gardens today constitute places of collective memory through a detailed study of Ksar Essaâda’s garden in La Marsa. Built in 1912 by the fifteenth bey of the Husseinite dynasty, the palace surrounded by its garden is now open to the public. We sought to know if this project is rather conservative or innovative, if it is a way of reconnecting with the safeguard of a heritage which retraces the memory, or rather of a good initiative which allowed to the population of La Marsa to have, within their city, a leisure space that they have long called for. It is a question of considering the garden as one of the witnesses of human history and of capturing Husseinite Tunisia in its garden. Keywords: historic garden, Husseinite reign, restoration, urban park, pleasure palace. الملخص في تونس، تم تطوير العديد من الحدائق في عهد الحسينيين (1705-1957). وبالفعل، فإن فترات الازدهار التي مرت بها تونس في ظل حكم البايات جعلت من الممكن إثراء العاصمة ومحيطها بقصور محاطة بحدائق شاسعة. وصف العديد من المؤرخين والمسافرين الذين أتيحت لهم الفرصة لزيارة هذه الحدائق عظمة وجلال هذه الأعمال. لقد مكنتنا دراسة هذه الحدائق من إبراز سماتها الرئيسية والتعرف على أهميتها وتصنيفها إلى ثلاثة أنواع. الغرض من المقال هو تسليط الضوء على السمات الرئيسية للحديقة وإبراز علاقة البايات بالطبيعة. تتمثل الخطوة التالية في إظهار إلى أي مدى تشكل هذه الحدائق اليوم أماكن للذاكرة الجماعية من خلال دراسة مفصلة لحديقة قصر السعادة في المرسى. عرف القصر وحديقته تاريخا زاخرا بالأحداث و التغييرات أدت الى فتح حديقته للعموم بعد تصميمها كمنتزه حضري. لقد سعينا إلى معرفة ما إذا كان هذا المشروع محافظًا أو مبتكرًا إلى حد ما، إذا كان وسيلة لإعادة الاتصال مع حماية التراث الذي يسترجع الذاكرة، أو بالأحرى مبادرة جيدة تسمح لسكان المرسى بكسب مساحة عامة ترفيهية لطالما طالبوا بها. إنها مسألة اعتبار الحديقة أحد شهود التاريخ وقراءة تونس الحسينية عبر حدائقها. الكلمات المفاتيح: حديقة تاريخية، عهد الحسينيين، ترميم، حديقة، قصر الترفيه. Pour citer cet article Sondès Zaier, « Les jardins des

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Dossier Spécial Ville-nature, nature en ville Préface Saloua Ferjani La place et la signification du végétal dans la Médina de Tunis. Une dimension cachée Imène Zaâfrane Zhioua Les jardins des palais de Tunis durant le règne husseinite. Etude du cas de reconversion en parc public du jardin de Ksar Essaâda Sondès Zaier La cité-jardin à Tunis. Une nouvelle forme urbaine dans les environs immédiats de la ville Samia Ammar Natures urbaines à Carthage : tendre vers une trame verte Ikram Saidane Mégrine coteaux, de la cité fleurie à la ville dépareillée Saloua Ferjani Le droit à la nature dans la commune de l’Ariana. Les espaces verts et naturels, quelles participations, équité et inclusion ? Olfa Ben Medien Écologie urbaine dans la ville de Chefchaouen Leila Harabi حدائق على طرف الصحراء. ملامح المشهد الواحي في بلاد الجريد خلال العصرين الوسيط والحديث ذاكر سيله 13| 2022 La place et la signification du végétal dans la Médina de Tunis. Une dimension cachée Imène Zaâfrane Zhioua Table des matieres Introduction 1.La Médina des origines à la période Ottomane : organisation spatiale, place du végétal 2. De la période Ottomane à la veille du protectorat : une nature cultivée, domestiquée et productive 3. La place du végétal dans la Médina aujourd’hui : dans les interstices du cœur métropolitain Conclusion Résumé L’objet de cet article est de dévoiler une dimension cachée, une présence discrète, rarement abordée par les historiens de la ville, celle du végétal dans la Médina de Tunis. Celui-ci a accompagné le développement de la ville à travers le temps en prenant à chaque fois une place et une signification différentes. C’est ce que nous nous sommes attachés à montrer à travers une recherche bibliographique, l’analyse de documents cartographiques, les récits des voyageurs ainsi que des entretiens avec les historiens et architectes du patrimoine. Presque invisible, il cédait sa place au bâti au gré de la densification de la ville. Aujourd’hui, il revient dans l’espace public grâce aux opérations menées par l’Association de Sauvegarde de la Médina et regagne la sphère privée pour reprendre la place du bâti. La Médina entre dans une nouvelle phase de son rapport avec le végétal. La nature reprend ses droits dans les interstices de la vieille ville offrant de multiples « services écosystémiques » à ses habitants. Elle a de beaux jours devant elle. Mots-clés :​ Médina de Tunis, végétal, nature en ville, services écosystémiques, urbanisme végétal. Abstract The object of this article is to reveal a hidden dimension, a discreet presence, rarely spoken about by the city’s historians, that of the vegetal in the Medina of Tunis. The vegetal has always accompanied the development of the city through ages, each time taking a different place and meaning. This is what we have aimed to show through bibliographic research, analysis of cartographic documents, traveller’s stories as well as interviews with historians and heritage architects. Almost invisible, the vegetal once gave its place to the building according to the densification of the city. Today, we notice that the vegetal is coming back to the public space thanks to the operations carried out by the Association de Sauvegarde de la Medina and is regaining the private sphere to occupy the place of the buidings. The Medina enters a new phase of its relationship with plants. Nature reclaims its rights in the interstices of the old city, offering multiple “ecosystem services” to its inhabitants, and has good days ahead of it. Keywords: Medina of Tunis, vegetation, nature in the city, ecosystem services, plant town planning. الملخص الغرض من هذا المقال هو الكشف عن بُعد خفي ، ووجود متكتم نادراً ما يتناوله مؤرخو المدينة ، وهو بُعد نباتي في مدينة تونس ، وقد رافق دائماً تطور المدينة عبر الزمن ، وفي كل مرة يأخذ مكاناً ومعنى مختلفين وهذا ما سعينا إلى إظهاره من خلال البحوث الببليوغرافية ، وتحليل وثائق الخرائط ، وتدوينات الرحّالة فضلا عن المقابلات مع المؤرخين ومهندسي التراث. حاضر بطريقة خفية ، غير مرئية تقريبا ، احتل البناء مكان النبات في الماضي تبعاً لكثافة المدينة . واليوم ، يعود لامتلاك الفضاء العام بفضل العمليات التي أجرتها جمعية صيانة مدينة تونس و هو يحتلّ الفضاء عوضا عن البناءات حيث تدخل المدينة مرحلة جديدة من علاقتها بالنباتات. وتستعيد الطبيعة حقوقها في المناطق المتداخلة من المدينة القديمة ، وتقدم »خدمات النظام الإيكولوجي » المتعددة لسكانها. الكلمات المفاتيح: مدينة تونس،النباتات،طبيعة في المدينة، خدمات النظام الإيكولوجي، التخطيط النباتي. Pour citer cet article Imène Zaâfrane Zhioua, « La place et la signification du végétal dans la Médina de Tunis. Une dimension cachée », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°13, Année 2022. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=6653 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Zaâfrane Zhioua Imène Architecte E.N.A.U., Laboratoire de Recherche VEDEC.

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ Dossier Spécial Ville-nature, nature en ville Préface Saloua Ferjani La place et la signification du végétal dans la Médina de Tunis. Une dimension cachée Imène Zaâfrane Zhioua Les jardins des palais de Tunis durant le règne husseinite. Etude du cas de reconversion en parc public du jardin de Ksar Essaâda Sondès Zaier La cité-jardin à Tunis. Une nouvelle forme urbaine dans les environs immédiats de la ville Samia Ammar Natures urbaines à Carthage : tendre vers une trame verte Ikram Saidane Mégrine coteaux, de la cité fleurie à la ville dépareillée Saloua Ferjani Le droit à la nature dans la commune de l’Ariana. Les espaces verts et naturels, quelles participations, équité et inclusion ? Olfa Ben Medien Écologie urbaine dans la ville de Chefchaouen Leila Harabi حدائق على طرف الصحراء. ملامح المشهد الواحي في بلاد الجريد خلال العصرين الوسيط والحديث ذاكر سيله 13 | 2022 Dossier Spécial Ville-nature, nature en ville Préface Saloua Ferjani Pour citer cet article Saloua Ferjani, « Préface du dossier Spécial : Ville-nature, nature en ville », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°13, Année 2022. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=6647 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Depuisquelques années, et compte tenu de la préoccupation croissante générée par le réchauffement climatique, les pays du monde entier ont engagé la mise en oeuvre de dispositifs de préservation des paysages naturels et de végétalisation des villes. Le sujet de la nature en ville est ainsi au coeur de la réflexion pour la ville de demain : une ville verte, durable et résiliente. La nature en ville, sous toutes ses formes (faune, flore, eau, air, sol, trame verte, trame bleue) s’avère indispensable pour adapter nos villes au changement climatique. Par ailleurs, elle procure de multiples avantages d’ordre environnemental et de santé publique : elle apaise, réjouit, régénère, procurant un bien-être certain aux habitants. Et elle se révèle de nos jours un enjeu planétaire crucial. Du point de vue hygiénique, de nombreux chercheurs pensent aujourd’hui que la destruction de la biodiversité par l’Homme crée les conditions d’apparition de nouveaux virus et de nouvelles maladies telles que le Covid-191. Une nouvelle discipline, la santé planétaire, est en train d’émerger, qui se concentre sur les liens de plus en plus visibles entre le bien-être des humains, celui des autres êtres vivants et des écosystèmes entiers2. Les végétaux (arbres d’alignement, haies, toitures végétalisées, murs verts, parcs et jardins…) concourent à cette question d’hygiène car la plantation en ville reste l’outil permettant d’obtenir durablement, à l’avenir, un air urbain de qualité. Tous les observateurs ont constaté que les citoyens qui ont le mieux supporté le confinement, en ayant une vie épanouie, étaient ceux qui résidaient à proximité des parcs et des parcours ou ceux qui habitaient dans un environnement serein, apaisant et thérapeutique entre ville et nature. Sur le plan psychologique, il a été prouvé, pendant les deux confinements, le rôle apaisant de la nature, avec son air pur, permettant d’atténuer les effets d’une atmosphère anxiogène. Car la nature semblerait absorber les énergies négatives et les transformer, apaisant le coeur et l’esprit, le corps et les souffrances. Les espaces verts appropriés contribuent également à l’amélioration de la qualité de l’air en agissant comme des filtres naturels. La nature en ville représente également un fort enjeu social dans la mesure où elle renouvelle la qualité des espaces publics en favorisant la rencontre, les diverses pratiques de loisirs, en offrant de nouvelles sociabilités urbaines (relaxation, promenades, jeux, assises, sport, contemplation, etc.). Elle permet aux habitants de retrouver le plaisir de vivre en ville en favorisant le bien-être dans l’espace urbain et en favorisant le « vivre ensemble » au sens du partage et de l’entraide. Au-delà des besoins matériels, les espaces verts répondent aux aspirations conscientes ou inconscientes, les plus profondes de la population. Ils s’inscrivent dans la confluence de la symbolique, de l’imaginaire et de la sensibilité esthétique, comme en témoigne « l’art des jardins » faisant des espaces verts la contrepartie idéalisée des conditions de vie en milieu urbain3. Dans l’histoire des villes et de l’humanité, la nature a toujours été davantage un atout qu’une contrainte. Ainsi, les témoignages picturaux les plus anciens sur l’art des jardins nous viennent des Égyptiens qui cultivaient des jardins à la fois d’agrément et utilitaires servant à produire du vin, des fruits, des légumes et du papyrus. Par la suite, dans les premiers royaumes d’Assyrie, les rois de Mésopotamie entretiendront des jardins royaux et des vergers dans la cité, comme une tentative de recréer « le Paradis ». Les Grecs quant à eux montraient assez peu d’intérêt pour l’aménagement des jardins car ils avaient tendance à dominer la nature et non à l’imiter et leurs espaces verts avaient un caractère religieux ou utilitaire. A l’inverse, il semblerait que les Romains aient eu une réelle passion pour les jardins, déclinés en deux types: de vastes jardins à la campagne d’une part et des jardins urbains aux dimensions nécessairement réduites d’autre part. Les jardins romains étaient également des lieux privilégiés de pratique religieuse4 Au Moyen-âge, ordonné selon les besoins de l’homme, le jardin est à la fois un lieu d’abondance et un témoignage de civilisation. Proches des espaces d’habitation, ils joignaient l’utile à l’agréable. C’est en Europe et au XVIIe siècle que les plantes, parcs et jardins, envahissent l’espace urbain témoignant de l’imprégnation constante de la ville par les végétaux. Cette présence du végétal dans la ville a ainsi fluctué au cours des siècles. La nature en ville a sans cesse été soutenue par les « naturalistes », terme qui renvoie aussi bien aux particuliers, aux professionnels qu’aux pouvoirs publics. Mais étendre ou maintenir la présence végétale en ville impose de relever de multiples défis (fonciers, financiers, esthétiques, biologiques, etc.) qui ont pu varier au cours des siècles. En Europe, à l’époque moderne, l’entrée de la nature en ville est fortement liée à l’ère industrielle avec l’apparition