Al-Sabil 06

2018 | 6 حول « حدائق تونس » بمدينة إسطنبول مؤيد المناري الفهرس المقدمة I. حدائق تونس بإسطنبول في مصادر القرن 10 هـ/ 16 م II. من فتح جزيرة جربة إلى حدائق تونس بإسطنبول خاتمة الملخص يعرض هذا المقال محاولة تأريخ وتحديد الموقع بمدينة إسطنبول، ارتبطت تسميته بإيالة تونس في العهد العثماني. يعرف هذا المكان إلى اليوم بالتسمية التركية  » طونس باغى لرى  » أي « حدائق « تونس »، ويعرف في الدراسات التاريخية التركية على أنه مجموعة من سواني الكروم التي أسسها القبطان بيالة باشا عند رجوعه غانما من معركة جربة. وانطلاقا من هذا المعطى واعتمادا على المعطيات المصدرية والطبونيمية لمنطقة اسكدار، قمنا بمحاولة تحديد الموقع الحدائق ولو نسبيا. كما قمنا بقراءة تحليلية لأحداث معركة جربة لفهم الظرفية التاريخية التي تأسست فيها هذه الحدائق وعلاقة ارتباط تسميتها بتونس. وعليه اتضح لنا جليا أن اسم موقع « حدائق « تونس » لا يعني فقط مجرد اسم مكان وأيضا لا يقف عند عملية جلب فسائل الكروم التونسية وزرعها بإسطنبول، بل يتجاوزها ليعكس لنا مدى أهمية فوز الأسطول العثماني في معركة 1560م وضم جزيرة جربة، ذلك الحدث الذي قلب موازين القوى وسرع انفراد العثمانيين بسواحل البلاد التونسية. فتأسيس هذه الحدائق التي لم يبق منها اليوم إلا اسم شارع غير بعيد عن مكانها الأصلي، يندرج في الذاكرة والتاريخ ليترجم رمزية الانتصار. الكلمات المفاتيح: القبطان بيالة باشا، إسطنبول، أسكدار، طونس باغى لرى، حدائق تونس، كروم، معركة جربة، رمزية الانتصار. المرجع لذكر المقال مؤيد المناري، « حول « حدائق تونس » بمدينة إسطنبول »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 6، سنة 2018. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=16660 تحميل المقال انقر لتحميل المقال نص المقال الكاتب مؤيد المناري دكتور من جامعة إسطنبول قسم تاريخ الفن فهرس جدول المحتويات ملخص تحميل نص المقال الهوامش االمصادر و المراجع الكاتب إرشادات نبذة عن مجلة السبيل مقالات العدد Nom de l’article Auteur

2018 | 6 دار القايد عبد الرحمان زروق بالقيروان أواخر القرن 19 من خلال وثائق العدول 1 منى كمون الفهرس المقدمة تقديم الوثائق المتعلقة بدار زروق المعطيات التاريخية الواردة في الوثائق حول العائلات القيروانية خاتمة الملاحق الملخص يعتمد هذا المقال على وثائق ملكية مستخرجة من أرشيف عائلي تعود إلى سنة 1304 هـ / 1886 م تتعلق بشراء القايد عبد الرحمان زروق لدار على مقربة من مسجد يحي بن عمر. تطرح هذه الوثائق مراحل انتقال ملكية الدار من آل زروق إلى آل العلاني. وقد بينت أهمية توارث المعلم وانتقاله للعقب في الحفاظ عليه وضمان استمرارية تأمينه لوظائفه ومكانته في النسيج الحضري لمدينة القيروان المسورة. وفي ظل شح المعلومات حول الخصائص المعمارية لدار زروق في وثائقنا، استنجدنا بالبحث الميداني لاستكمال ما جاء في الوثائق عبر تحديد الموقع ودراسة الشكل الهندسي والمعماري للدار. الكلمات المفاتيح: القيروان، دار عبد الرحمن زروق، وثيقة ملكية، العائلات المخزنية. 1 مدني بها أحد أصهار عائلة زروق. المرجع لذكر المقال منى كمون ، « دار القايد عبد الرحمان زروق بالقيروان أواخر القرن 19 من خلال وثائق العدول »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 6، سنة 2018. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=16642 تحميل المقال انقر لتحميل المقال نص المقال الكاتب منى كمون مخبر الآثار والعمارة المغاربية – جامعة منوبة. فهرس جدول المحتويات ملخص تحميل نص المقال الهوامش االمصادر و المراجع الكاتب إرشادات نبذة عن مجلة السبيل مقالات العدد Nom de l’article Auteur

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ titre auteur 6 | 2018 L’imaginaire perceptible dans le cinéma fantastique de Tim Burton Impact de la technologie sur la scène filmique Mejda Achour Table des matieres Introduction 1. L’imaginaire perceptible et le fantastique 2. Le cinéma fantastique et Tim Burton 3. L’évolution technologique dans la représentation de l’imaginaire perceptible dans le film fantastique « Frankenweenie » de Tim Burton Conclusion Résumé La technologie cinématographique est un facteur primordial qui contribue à la matérialisation de l’imaginaire des réalisateurs du fantastique. Plus précisément, nous allons aborder l’impact de la technologie sur l’imaginaire cinématographique fantastique de Tim Burton qui baigne dans un enchevêtrement du réel et de l’irréel, fondé sur une conception filmique entre la rationalité et l’irrationalité fictive. Ainsi, notre recherche va nous permettre de découvrir les astuces et les différentes modalités techniques, technologiques, conceptuelles et artistiques. Ces modalités sont les moyens de transposition qui transforment l’imaginaire immatériel, imperceptible, invisible burtonien en un univers cinématographique prolifique, onirique, perceptible, polysémique et universel. Mots-clés :​ l’imaginaire perceptible, le cinéma, le surréalisme, Tim Burton. Pour citer cet article Mejda Achour, « L’enseignement de l’architecture au Centre d’Enseignement d’Art de Tunis (1923 – 1930) », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°6, Année 2018. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=16195 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Mejda Achour L’ESAC- Université de Carthage.

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ titre auteur 6 | 2018 L’enseignement de l’architecture au Centre d’Enseignement d’Art de Tunis (1923 – 1930) Faiza Matri Table des matieres Introduction 1.Présentation du Centre d’Enseignement d’Art 2.La formation des architectes au sein du Centre d’Enseignement d’Art Conclusion Résumé La formation des architectes en Tunisie était une expérience singulière assurée à partir de 1923 au sein du Centre d’Enseignement d’art. Le présent article qui se propose de présenter et d’analyser cette expérience est articulée autour de deux parties. La première est consacrée à la présentation du Centre d’Enseignement d’Art et l’étude d’une structure de formation complémentaire : le Musée d’Art moderne à Tunis. La seconde partie traite de la question de la formation des architectes au sein du Centre d’Enseignement d’Art. Mots-clés :​ Architecture, Enseignement, Art, Tunis, Protectorat. Abstract Abstact text Keywords: text الملخص نص الملخص الكلمات المفاتيح: نص الملخص Pour citer cet article Faiza Matri, « L’enseignement de l’architecture au Centre d’Enseignement d’Art de Tunis (1923 – 1930) », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°6, Année 2018. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=16102 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Prénom et nom de l’auteur Biographie

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ titre auteur 6 | 2018 Pour une image territoriale émotionnelle via les sites publics tunisiens Ines Ben Khemis Debbiche Table des matieres Introduction 1. Cadre descriptif et analytique : la nature de l’offre touristique et de l’organisation promotionnelle 2. Cadre réflexif et conceptuel portant sur la nouvelle scène promotionnelle de l’image territoriale tunisienne Conclusion Résumé Les acteurs touristiques doivent actualiser et faire progresser l’image territoriale tunsienne via le web, en s’accordant aux règles de ce monde virtuel et aux enjeux de cette stratégie promotionnelle. L’attractivité envers le produit touristique doit être appréhendée dans une nouvelle démarche où cohabitent l’imaginaire et le réel territorial. Ainsi, l’image du tourisme tunisien s’attache à la manipulation formelle des éléments sensoriels du produit territorial, donc à son contenu et aussi à son expression. Il est opportun de repenser en des termes efficients, l’adéquation entre la stratégie design et le marketing territorial par laquelle l’immatériel appréhende le matériel du produit touristique tunisien à promouvoir. Mots-clés :​ touriste potentiel, stratégie promotionnelle, sites publics tunisiens. Pour citer cet article Ines Ben Khemis Debbiche, « Pour une image territoriale émotionnelle via les sites publics tunisiens », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°6, Année 2018. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=15975 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Ines Ben Khemis Debbiche ESSTED-Université de la Manouba.

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ titre auteur 6 | 2018 Le bidonville de Djebel Lahmar, séquelle de l’ère coloniale Evolution morphologique et avenir architectural et urbanistique Sami Kamoun Table des matieres Introduction 1.Les années d’avant le protectorat français 2.L’avènement du protectorat français 3.Période de l’entre-deux guerres 4.L’indépendance 5.Aujourd’hui Conclusion Résumé Depuis la nuit des temps, la médina de Tunis est un modèle urbanistique particulier et présente une typologie architecturale riche en histoires et en styles. L’avènement du protectorat français l’a entraînée dans la déshérence. Abandonnée par ses propres habitants, elle se dégrade. Cette dégradation s’amplifie avec l’arrivée d’une population rurale qui fuit la famine et la misère. Les nouveaux arrivants occupent les habitations abandonnées et l’encerclent de gourbis. Les flux deviennent importants avec la crise de l’entre-deux-guerres et donnent naissance à une ceinture de « gourbivilles » tel que le bidonville de Djebel Lahmar. Ce dernier, situé à quelques kilomètres de la médina, résiste aux efforts de « dégourbification » menés par l’Etat et développe sa propre morphologie. Avec les événements de 1978, il est réhabilité et ses habitations sont régularisées. Aujourd’hui, une nouvelle vague de chantiers de constructions illégales réapparaît et se répand sur tout le bidonville. Nous nous interrogeons sur l’avenir de sa morphologie et ses conséquences sur l’urbanisation de la ville de Tunis. Mots-clés :​ bidonville, gourbis, médina, morphologie, morphogenèse. Pour citer cet article Sami Kamoun, « Le bidonville de Djebel Lahmar, séquelle de l’ère coloniale Evolution morphologique et avenir architectural et urbanistique », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°6, Année 2018. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=15956 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Sami Kamoun Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ titre auteur 6 | 2018 Massicault Un village de colonisation dans les environs immédiat de Tunis Samia Ammar Table des matieres Introduction 1.La genèse du centre de colonisation Massicault à Borj El Amri 2.Un urbanisme et une architecture d’urgence à Massicault 3.La période de l’Indépendance : Massicault une cité de recasement Conclusion Résumé Après avoir signé le traité du Bardo en 1881, le pouvoir colonial français en Tunisie ne peut échapper à une réalité : pour tenir le pays, il faut le contrôler directement et entièrement. Une panoplie d’équipement de superstructure et d’infrastructure, couvrant l’ensemble du pays, est donc programmée après la colonisation officielle. Les premières décisions concernent la création d’un réseau de communication routier, qui sera accompagné d’un réseau de villages de colonisation pour assurer le peuplement pendant la Régence. C’est dans ce contexte que dans les environs immédiats de Tunis, et plus précisément dans la zone nord-ouest, plusieurs centres vont se développer tels que Massicault, El Battane, Tebourba, Djedaida, Chaouat. Notre intérêt se dirige vers une étude monographique du village de Massicault qui porte aujourd’hui le nom de Borj El Amri. Le contexte historique, les modèles d’aménagement urbain adoptés ainsi que la typologie du bâti du village seront nos principales préoccupations tout en nous intéressant aux formes urbaines et architecturales rurales produites dans les colonies. Mots-clés :​ Borj El Amri, Massicault, village de colonisation, aménagement urbain, architecture coloniale. Pour citer cet article Samia Ammar, « Massicault Un village de colonisation dans les environs immédiat de Tunis », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°6, Année 2018. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=15936 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Samia Ammar Maître-Assistante à l’ENAU-Université de Carthage. Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ titre auteur 6 | 2018 M’dhilla Urbanisme d’une ville minière du sud Tunisien Marwa Chérif Table des matieres Introduction 1. Cadre géographique et historique de la ville de M’dhilla 2.Le concept d’urbanisme minier dans la ville de M’dhilla 3.L’analyse des trois esquisses du plan de la ville de M’dhilla Conclusion Résumé M’dhilla, distante de 15 kilomètres de la ville de Gafsa, est le dernier centre du bassin minier de Gafsa. Son éloignement des autres sièges miniers, ses conditions climatiques et son relief morcelé en plusieurs lits d’oueds, n’ont pas facilité son urbanisation. En effet les propositions de plans d’aménagement se sont succédé depuis 1920, cherchant à concevoir une composition adaptée aux différentes contraintes de cette nouvelle activité économique. En premier lieu, nous analyserons trois variantes de plans proposées pour la ville de M’dhilla, afin de déterminer les différentes composantes minières qui ont conditionné son installation urbaine. En second lieu, nous tenterons de mesurer l’impact de la présence européenne sur le paysage urbain d’une ville qui venait de naître et qui devait, malgré les écueils, se plier à la nouvelle politique sociale, professionnelle et urbanistique adoptée par l’administration du protectorat. Dans ce cadre, nous nous intéresserons, à travers le modèle de M’dhilla, au processus et aux contraintes qui ont été à l’origine de la création de la ville, durant le protectorat. Nous étudierons également leurs répercussions sur l’aménagement de son territoire et sur l’évolution de son tissu urbain. Mots-clés :​ bassin minier de Gafsa, M’dhilla, ville minière, phosphates, urbanisme minier, Protectorat. Pour citer cet article Marwa Chérif, « M’dhilla Urbanisme d’une ville minière du sud Tunisien », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°6, Année 2018. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=15920 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Marwa Chérif Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines Université de la Manouba.

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ titre auteur 6 | 2018 Mosquée des Sept Dormants à Chenini-Tataouine Etude architecturale et historique Aida Ladhari Table des matieres Introduction 1. Situation de l’édifice 2. Le monument dans son environnement 3. La salle de prière 4. La grotte 5. Décorations et inscriptions 6. Description du minaret 7. Description du cimetière 8. La mosquée et le mythe des Sept Dormants (al-Sab’a Rgûd) 9. Style architectural et essai de datation Conclusion Résumé La mosquée des Sept Dormants possède une richesse architecturale assez singulière : un espace troglodytique mystique est juxtaposé à sa salle de prière. Cette dernière comporte un répertoire ornemental très varié au niveau du fond des arcs supportant la toiture à coupoles. On y perçoit également un curieux minaret penché, ainsi que plusieurs tombes allongées, à caractère nettement mystique, occupant un cimetière annexé à l’édifice. En fait, la tradition orale locale rattache le monument au mythe des Rgûd al-sab’a ou « Gens de la Caverne », légende commune aux cultes chrétien et islamique. Pour le reste, étant donné l’absence des indices archéologiques et des sources historiques, le caractère vernaculaire de l’édifice traduit, toutefois, quelques influences vraisemblablement ottomanes. Celles-ci demeurent perceptibles au niveau de la coupole centrale à base surélevée couvrant la salle de prière. Mots-clés :​ Chenini, Tataouine, mosquée, Sept Dormants, architecture vernaculaire, espace troglodytique. Pour citer cet article NOM prénom, « Mosquée des Sept Dormants à Chenini-Tataouine Etude architecturale et historique », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°6, Année 2018. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=15906 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Aida Ladhari Assistante-ISAM -Université de Jendouba.

Index​ Table des matières Résumé Téléchargement Texte Intégral Notes Bibliographie Auteur Information A propos Al-Sabil​ Numéros en texte intégral​ titre auteur 6 | 2018 La céramique pariétale du palais de la Rose (1798) Engouement pour la céramique européenne Wided Melliti Chêmi Table des matieres Introduction I. Les carreaux de revêtement du Palais de la Rose II. Les carreaux de revetement du pavillon de «Bordj el-Kebir» ou « Koubbet el-Hawa» du belvédère III. Identification et attribution des carreaux de revêtement Conclusion Résumé La ville de Manouba comporte un nombre important de palais et de résidences d’été. Ils présentent tous un décor polychrome en carreaux de revêtement de Qallaline et d’importation espagnole et italienne. Le palais de la Rose et son kiosque présentent une collection de céramique soigneusement conservée. Le monument est traité dans son contexte historique en prenant la datation de son revêtement céramique comme référence et non celle de sa construction. Cette étude permettra la datation d’autres monuments et d’autres modèles d’origines confondues (valenciennes, italiennes ou tunisiennes). Cet essai de datation et d’attribution nous permet d’introduire une perspective diachronique dans l’étude des collections polychromes et d’abandonner les approches atemporelles. Mots-clés :​ Palais de la Rose, « Koubbet el-Hawa », résidence d’été, Manouba, Qallaline, carreaux de faïence, Borj el-Kebir. Abstract Abstact text Keywords: text الملخص نص الملخص الكلمات المفاتيح: نص الملخص Pour citer cet article Wided Melliti Chêmi, « La céramique pariétale du palais de la Rose (1798) Engouement pour la céramique européenne », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°6, Année 2018. URL : http://www.al-sabil.tn/?p=15893 Téléchargement​ Cliquez pour télécharger l’article​ Texte intégral​ Auteur​ Wided Melliti Chêmi Assistante à l’ENAU- Université de Carthage- Laboratoire LAAM- Université de la Manouba.