Information
A propos Al-Sabil
Numéros en texte
intégral
De Carthage à BALSA. Municipium romain de Lusitanie
João Pedro Bernardes
L’espace méditerranéen au Moyen Age tardif à travers la céramique
Andreia Rodrigues
Eléments de représentations socio-spatiales et de traçabilité hydro-paysagère à Ghar El Melh : des enjeux de durabilité
Sahar Karray, Ángel Raúl Ruiz Pulpón et Hichem Rejeb
15 | 2023
Relations architecturales à travers la Méditerranée : types et espaces domestiques de l’Alentejo, Portugal
Ana Costa ROSADO
Table des matieres
Résumé
La maison traditionnelle de l’Alentejo fait partie du groupe de maisons d’architecture vernaculaire méditerranéenne, présentant des similitudes et des différences par rapport à ses homologues. Notre recherche a voulu identifier et classe les principaux types de maisons traditionnelles des villes de l’Alentejo à partir de l’étude de plus de 500 cas et essayé de décrire les techniques et les matériaux de construction traditionnellement utilisés dans les maisons de la région. La méthodologie de l’étude de cas a été appliquée, avec la collecte d’informations dans six villes de la région, par le biais de relevés architecturaux, de dossiers de construction existant dans les archives des mairies respectives et d’informations provenant d’archives historiques.
Les types de maisons se développent dans une relation symbiotique avec la morphologie urbaine des villes de la région. La recherche est donc contextualisée à partir des villes et du territoire de l’Alentejo, présentant les caractéristiques physiques, historiques et sociales de la région. L’évolution de la maison et l’apparition de types domestiques suivent les moments de transformation des villes et les changements dans la structure de la société et des familles. Ils vont des types simples, avec deux ou trois pièces, aux types plus complexes qui allient d’autres fonctions dans le bâtiment au-delà de l’habitation. Il est fondamental d’approfondir les connaissances sur les types d’habitation, leurs techniques de construction, les matériaux de construction et aussi les transformations les plus fréquentes qu’ils subissent, afin d’esquisser des stratégies de rénovation pour ces bâtiments. Ces stratégies de rénovation sont cruciales pour l’adapter aux centres urbains de l’Alentejo, marqués par la perte de population et l’abandon des bâtiments, l’un des principaux risques pour la conservation du patrimoine.
Mots clés
Architecture vernaculaire, Types domestiques, Organisation spatiale, Techniques de construction, Alentejo.
Abstract
Alentejo’s traditional house is integrated in the group of Mediterranean vernacular architecture housing, with similarities and differences in relation to its counterparts. The research presented here sought to identify and categorise the main types of traditional house in the Alentejo cities from the study of over 500 cases and sought to describe the construction techniques and building materials traditionally used in the houses of the region. The case series methodology was applied, with the collection of information in six cities of the region, through architectural surveys, permits of construction of the City Council archives of the respective cities and information from historical archives.
The house types develop in a symbiotic relationship with the urban morphology of the cities, thus the research contextualizes the cities and the territory of Alentejo, presenting the physical, historical and social characteristics of the region. The evolution of the house and the appearance of domestic types follow the moments of transformation in the cities and the changes in the structure of society and families. They start from simple houses, of two or three compartments, and evolve to more complex types that overlap other functions within the building. Knowledge of these types, their construction techniques, construction materials and also the most frequent transformations they undergo is crucial to propose and inform rehabilitation strategies for these buildings. In a region where population loss is the greatest threat to heritage conservation, informed rehabilitation strategies are fundamental to break the cycles of abandonment and poverty that currently affect most urban centres.
Keywords
Vernacular Architecture, Domestic types, Spatial organization, Constructive techniques, Alentejo.
الملخّص
يعتبر المنزل التقليدي بجهة ألينتيخو التقليدي جزءًا من العمارة المتوسطية. ونسعى من خلال هذا العمل إلى تحديد وتصنيف الأنواع الرئيسية للمنازل التقليدية في مدن ألينتيخو عبر دراسة أكثر من 500 حالة وهو ما أتاح لنا وصف تقنيات البناء والمواد التقليدية المستخدمة في تشييد منازل المنطقة. واتبعنا في منهج دراسة الحالات جمع المعلومات في ست مدن بواسطة الرفوعات المعمارية وملفات البناء المحفوظة في أرشيفات البلديات المعنية بالإضافة إلى الأرشيفات التاريخية.
وقد تطورت أنواع المنازل في علاقة تناغمية مع الشكل الحضري لمدن المنطقة. و أدرجنا ذلك في سياق مدن ومجال ألينتيخو، في ارتباط وثيق بالخصائص المادية والتاريخية والاجتماعية للمنطقة. إن تطور المنازل وظهور نماذج سكنية مختلفة كان نتيجة تحول المدن وتغيّر بنية المجتمع والأسر. وتراوحت هذه النماذج من الأنواع البسيطة، التي تحتوي على غرفتين أو ثلاث غرف، إلى الأنواع الأكثر تعقيدًا والتي تجمع بين وظائف تتجاوز نطاق السكن. ومن الضروري تعميق المعرفة حول أنواع المساكن وتقنيات ومواد البناء من أجل تحديد استراتيجيات تجديدها. وتعتبر استراتيجيات التجديد هذه حاسمة لتكييفها مع المراكز الحضرية في ألينتيخو، التي تعاني من هجرة السكان وإهمال المباني، وهو أحد المخاطر الرئيسية التي تعيق عملية الحفاظ على التراث.
الكلمات المفاتيح
العمارة التقليدية، العمارة السكنية، التنظيم العمراني، تقنيات البناء، الينتيخو.