Numéros en texte intégral
7 | 2019
Joseph Hiriart et Jean-Marcel Seignouret, Maîtres français de l’Art déco.
Esquisse de dix années d’activité à Tunis (1927-1936)
Lauren Etxepare et Esmahen Ben Moussa
Table des matieres
Résumé
C’est en 1927 que débute la collaboration tunisienne entre Joseph Hiriart (1888-1946) et JeanMarcel Seignouret (1898-1963), architectes français diplômés d’État à l’École des Beaux-arts de Paris, respectivement en 1922 et 1926. Hiriart avait créé un cabinet d’architecture à Paris avec Georges Tribout et Georges Beau. Parmi ses œuvres les plus importantes, figure le Pavillon La Maîtrise des Galeries Lafayette à l’Exposition des Arts décoratifs industriels et modernes de la ville de Paris (1925). Il a également réalisé une série de projets au Pays basque sur lesquels il a laissé l’empreinte de son style fortement marqué par la mouvance Art déco. Seignouret, pour sa part, vient tout juste de débuter lorsque les deux architectes entreprennent leur activité à Tunis. Hiriart et Seignouret ont ouvert un cabinet au 4, rue de Bretagne, dont l’activité s’est prolongée jusqu’en 1936. Ensemble, ils ont conçu toute une série de projets en Tunisie, encore que, actuellement, il ne subsiste plus que les œuvres réalisées dans la capitale, dont la ville européenne est marquée du sceau de l’Art déco. Cet article identifie et met en contexte les quatre œuvres qu’ils ont créées à Tunis : l’immeuble de rapport de l’avenue Jules Ferry (1930), l’immeuble de la Compagnie des Assurances générales (1934), l’extension du Lycée Carnot (1935) et l’immeuble Schwich et Baizeau (1936).
Mots-clés :
Joseph Hiriart, Jean-Marcel Seignouret, architecture Art déco, ville européenne, Tunis.
Abstract
It was in 1927 that the Tunisian collaboration between Joseph Hiriart (1888-1946) and JeanMarcel-Seignouret (1898-1963), French architects with a State degree from the École des Beaux-arts de Paris, began in 1922 and 1926 respectively. Hiriart had created an architecture firm in Paris with Georges Tribout and Georges Beau. Among his most important works is the Pavillon La Maîtrise des Galeries Lafayette at the Exposition des Arts décoratifs industriels et modernes de la ville de Paris (1925). He has also completed a series of projects in the Basque Country, where he has left his style strongly influenced by the Art Deco movement. Seignouret, for its part, has just begun when the two architects began their activity in Tunis. Hiriart and Seignouret opened a law firm at 4, rue de Bretagne, whose activity continued until 1936. Together, they have designed a whole series of projects in Tunisia, although at present only works made in the capital, whose European city is marked with the seal of Art Deco, remain. This article identifies and contextualizes the four works they created in Tunis: the apartment building on Avenue Jules Ferry (1930), the Compagnie des Assurances générales building (1934), the extension of the Lycée Carnot (1935) and the Schwich et Baizeau building (1936).
Keywords:
Joseph Hiriart, Jean-Marcel Seignouret, Art Deco architecture, European city, Tunis.
الملخص
جوزيف هيريارت (1888-1946) وجان مارسيل سينوريت (1898-1963)، مهندسان معماريان فرنسيان يحملان شهادات حكومية من كلية الفنون الجميلة بباريس، على التوالي عامي 1922 و1926. أنشأ هيريارت مكتب هندسة معمارية في باريس مع جورج تريبيوت وجورج بو ومن بين أبرز وأهم أعماله، "جناح لاميتريز غاليري لافاييت" عام 1925 بمعرض الفنون الزخرفية الصناعية بمدينة باريس الحديثة. كما أنه أنجز سلسلة من المشاريع في بلاد الباسك حيث تميز أسلوبه ببصمة حركة "آرت ديكو". في حين أن جان مارسيل سينوريت، كان في بداياته عند التقائه بنظيره. وفي عام 1927 إنطلقت تجربة التعاون بين المهندسين بتونس حيث فتحا مقرّا في شارع بريطانيا، عدد 4، وتصورا معا سلسلة من المشاريع بكامل تراب البلاد التونسية الا أن الأعمال التي لازالت قائمة حاليا موجودة جلها بالعاصمة فيما نعبر عنه بالمدينة الأوروبية وتتميز أعمالهما بطابع ال"آرت ديكو". استمرّ نشاط المهندسين الى سنة 1936. يهدف هذا المقال الى دراسة خاصّيات و سياق الأعمال الأربعة التي أنشآها في تونس و هي بناية شارع جول فيري (1930)، بناية شركة الضمانات(1934) ، ملحق معهد كارنو (1935)، ومبنى سويتش بيزو (1936).
الكلمات المفاتيح:
جوزاف هيريارت، جون مارسال سينوري، عمارة ارت
ديكو، المدينة الأوروبية، تونس.