Al Sabîl

9 | 2020

Autour des projets d'habitat pour "Indigènes" en Algérie
expressions d'un discours ethnicisant

Sami Boufassa

Résumé

Les projets d’habitat pour Algériens représentent toute l’ambiguïté de la politique coloniale. Les initiatives des autorités coloniales et de certains membres de la société civile en faveur de l'amélioration de l'habitat des "indigènes" révèlent un discours paternaliste et protecteur d’un peuple démuni et une perception ethnicisée de son habitat. Réalisé ou pensé, l’habitat pour les Algériens reste un miroir de ce que fut le système colonial. L’article s’intéresse à la fois au discours officiel porté par les autorités en charge de l’amélioration de l’habitat et à la matérialité des projets réalisés.

Mots-clés :​

habitat, indigènes, Algérie, colonialisme, ethnicité.

Abstract

The housing projects for 'natives' in Algeria represent all the ambiguity of colonial politics. The initiatives of the colonial authorities and some members of the civil society to improve the habitat of the "natives" reveal a paternalistic and protective speech of a destitute people and an ethnicized perception of its habitat. Realized or thought, the habitat for 'natives' remains a mirror of what was the colonial system. The article looks at both the official discourse of the authorities in charge of the improvement of the habitat and the materiality of the realized projects.

Keywords:

habitat, indigenous, Algeria, colonialism, ethnicity.

الملخص

تمثل مشاريع الإسكان الموجهة للجزائريين كل غموض السياسة الاستعمارية وتكشف مبادرات السلطات الاستعمارية وبعض أعضاء المجتمع المدني لتحسين مساكن "الأهالي" عن خطاب أبوي ووقائي تجاه شعب معوز. كما تدل عن تصور عرقي لنمطه في السكن. إسكان الجزائريين في زمن الاحتلال سواء كان من خلال المشاريع المنجزة أومن خلال تصاميمها يظل مرآة عاكسة لما كان عليه النظام الاستعماري .يهتم المقال بالخطاب الرسمي الذي تبنته السلطات المسيرة والمسؤولة عن تحسين مساكن وأحياء الجزائريين وكذلك بحقائق تجسيد هذه المشاريع في الواقع.

الكلمات المفاتيح:

الإسكان، الأهالي، الجزائر، الاستعمار، الاصل العرقي.

Pour citer cet article

Sami Boufassa, « Autour des projets d'habitat pour "Indigènes" en Algérie expressions d'un discours ethnicisant », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°9, Année 2020.

URL : http://www.al-sabil.tn/?p=17204

Téléchargement​

Cliquez pour télécharger l’article​

Texte intégral​

Auteur​

Sami Boufassa

Maitre de conférences, Université A. Mira, Département d'Architecture de Bejaia, Algérie.

Retour en haut