Al Sabîl

11 | 2021

De la temporalité a la mise en paysage de La Route de L’eau : valorisation d’un patrimoine hydro-paysager

Hela Fatmi et Hichem REJEB

Résumé

La relation et les liens intimes existants entre l’eau et la naissance de cités entières peuvent-être valorisés par la mise en paysage des traces que laissent les civilisations anciennes de leurs ingéniosités dans le transport de l’eau.

La Tunisie porte en elle des vestiges de diverses civilisations dont l’aqueduc romain reliant Zaghouan à Carthage. Cet ouvrage de plusieurs dizaines de kilomètres de long, parcourt le nord-est du pays faisant découvrir une Tunisie sous des visages multiples, et des paysages aussi variés que son histoire est riche. Il n’est donc nullement étonnant qu’une route touristique ait été créée suivant le tracé de l’aqueduc.

La mise en paysage de cette route touristique autour de la thématique de l’eau permet de reconsidérer l’intérêt paysager dans l’aménagement territorial, et ce non seulement pour préserver le paysage, principal attrait de l’activité touristique, mais également pour sauvegarder la cohérence du territoire et pour promouvoir l’un des secteurs clé de l’économie tunisienne qui n’est autre que le tourisme.

Cette route touristique où l’art se mêle à l’ingéniosité permet non seulement de découvrir du pays mais également de voyager dans le temps car l’aqueduc plusieurs fois millénaire continu à alimenter en eau plusieurs villes se trouvant sur son trajet, toutes d’époques différentes et dont les vestiges existent encore.

Mots-clés :​

patrimoine, paysage, tourisme, aqueduc, Tunisie.

Abstract

The relationship and intimate links between water and the birth of entire cites can be enhanced by landscaping ancient civilizations’ traces of their ingenuity in water transportation.

The in it remains of various civilizations including the Roman aqueduct connecting Zaghouan to Carthage. This book of several tens of kilometers long, travels the north - east of the country discovering a Tunisia under multiple faces, and landscapes as varied as its history is rich. It is therefore by no means surprising that a tourist route has been created following the route of the aqueduct.

The landscaping of this tourist route around the theme of water makes it possible to reconsider the landscape interest in territorial planning, and this not only to preserve the landscape, the main attraction of the tourist activity, but also to safeguard, the coherence of the territory and to promote one of the key sectors of the Tunisian economy which is none other than tourism.

This tourist route where art blends with ingenuity not only allows you to discover the country but also to travel literally in time because the aqueduct, several thousand years old, continues to supply water several towns on its route, all from different eras and whose remains still exist.

Keywords:

heritage, landscape, tourism, aqueduct, Tunisia.

الملخص

يمكن تعزيز العلاقة والروابط العميقة الموجودة بين الماء وولادة مدن بأكملها من خلال تنسيق المناظر الطبيعية للآثار التي خلفتها الحضارات القديمة وبراعتها في نقل المياه.

تونس فيها بقايا حضارات مختلفة بما في ذلك القناة الرومانية التي تربط زغوان بقرطاج. يسافر هذا النّصب التّاريخي، الذي يبلغ طوله عدة عشرات من الكيلومترات، ويمتدّ عبرعدّة مناطق من شمال شرق البلاد، ويجعلنا نكتشف عدة وجوه للحضارات الّتي توالت على تونس، ومناظر طبيعية متنوعة بقدر ثراء تاريخها. لذلك ليس من المستغرب أن يتم إنشاء طريق سياحي يتّبع مسار القناة. تجعل المناظر الطبيعية لهذا المسار السياحي، حول موضوع المياه، من الممكن إعادة النظر في الاهتمام بالمناظر الطبيعية في التخطيط الإقليمي، وهذا ليس فقط للحفاظ على المناظر الطبيعية، عامل الجذب الرئيسي للنشاط السياحي، ولكن أيضًا للحفاظ على تماسك الإقليم ولتعزيز أحد القطاعات الرئيسية للاقتصاد التونسي وهو السياحة.

هذا الطريق السياحي الذي يحتوي على المياه كموضوع عام وفيه يمتزج الفن بالبراعة لا يسمح فقط باكتشاف البلاد، ولكن أيضًا بالسفر عبر العصور لأن هاته القناة التي يبلغ عمرها عدة آلاف من السنين تستمر في إمداد العديد من المدن، الّتي على مقربة من مسارها وجميعها من عصور مختلفة وما زالت بقاياها موجودة، بالمياه

الكلمات المفاتيح:

التّراث، المنظر، السّياحة، قناة مائيّة، تونس.

Pour citer cet article

Hela Fatmi et Hichem REJEB , « De la temporalité a la mise en paysage de La Route de L’eau : valorisation d’un patrimoine hydro-paysager », Al-Sabîl : Revue d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines [En ligne], n°11, Année 2021.

URL : http://www.al-sabil.tn/?p=16911

Téléchargement​

Cliquez pour télécharger l’article​

Texte intégral​

Auteur​

Hela Fatmi* et Hichem REJEB**

*Docteur, UR « HPE » ISA-IRESA-Université de Sousse.

**Professeur, UR « HPE » ISA-IRESA-Université de Sousse.

Retour en haut