Information
A propos Al-Sabil
Numéros en texte
intégral
Numéro 13
Préface
Saloua Ferjani
La place et la signification du végétal dans la Médina de Tunis. Une dimension cachée
Imène Zaâfrane Zhioua
Écologie urbaine dans la ville de Chefchaouen
Leila Harabi
13 | 2022
Les jardins des palais de Tunis durant le règne husseinite.
Etude du cas de reconversion en parc public du jardin de Ksar Essaâda
Sondès Zaier
Table des matieres
Résumé
En Tunisie, il y a eu aménagement de plusieurs jardins durant le règne husseinite (1705- 1957). En effet, les périodes de prospérité qu’a connue la Tunisie sous certains beys husseinites ont permis d’enrichir la capitale et ses environs de palais entourés de vastes jardins. Plusieurs chroniqueurs et voyageurs, qui avaient eu l’occasion de visiter ces jardins, décrivaient la grandeur et la majesté de ces œuvres.
L’étude de ces jardins nous a permis de ressortir leurs principaux traits, de dégager leur importance dans la vie des beys et de les classer, en fonction de leurs rôles et leurs organisations, en trois types.
L’objet de l’article est de faire les principaux traits différentiels des jardins et de mettre en exergue le rapport des beys à la nature et à leur lieu d’implantation. Il s’agit ensuite de montrer dans quelle mesure ces jardins constituent aujourd’hui des lieux de mémoire collective à travers l’étude détaillée du parc de Ksar Essaâda à La Marsa. Autrefois appelé Borj Ettabib, cette propriété qui appartenait à Bach Hamba et qui est passée à la possession de plusieurs beys husseinites, est considérée comme une des plus belles propriétés de la banlieue nord avec ses jardins étendus et son style architectural unique. Le palais entouré de son jardin est aujourd’hui ouvert au public.
Nous avons cherché à savoir si ce projet de réaménagement des jardins est plutôt conservateur ou innovateur, s’il s’agit là d’une manière de renouer avec la sauvegarde d’un patrimoine qui retrace la mémoire, ou plutôt d’une bonne initiative qui a permis à la population de La Marsa de disposer, au sein de sa ville, d’un espace de loisirs qu’elle a longtemps appelé de ses vœux.
Il s’agit de considérer le jardin comme un des témoins de l’histoire et de saisir les spécificités en matière d’art des jardins en Tunisie pendant le règne husseinite.
Mots clés
jardin historique, règne husseinite, restauration, parc urbain, palais de plaisance.
Abstract
In Tunisia, several gardens were developed during the Husseinite reign (1705-1957). Indeed, the periods of prosperity that Tunisia experienced under certain Husseinite beys made it possible to enrich the capital and its surroundings with palaces surrounded by vast gardens. Several chroniclers and travelers who had had the opportunity to visit these gardens described the grandeur and majesty of these works.
The study of these gardens has enabled us to highlight their main features, to identify their importance in the life of the beys and to classify them into three types.
The purpose of the article is to highlight the main features of the garden and to highlight the relationship of the beys to nature and to their location. The next step is to show to what extent these gardens today constitute places of collective memory through a detailed study of Ksar Essaâda's garden in La Marsa. Built in 1912 by the fifteenth bey of the Husseinite dynasty, the palace surrounded by its garden is now open to the public.
We sought to know if this project is rather conservative or innovative, if it is a way of reconnecting with the safeguard of a heritage which retraces the memory, or rather of a good initiative which allowed to the population of La Marsa to have, within their city, a leisure space that they have long called for.
It is a question of considering the garden as one of the witnesses of human history and of capturing Husseinite Tunisia in its garden.
Keywords
historic garden, Husseinite reign, restoration, urban park, pleasure palace.
الملخّص
في تونس، تم تطوير العديد من الحدائق في عهد الحسينيين (1705-1957). وبالفعل، فإن فترات الازدهار التي مرت بها تونس في ظل حكم البايات جعلت من الممكن إثراء العاصمة ومحيطها بقصور محاطة بحدائق شاسعة. وصف العديد من المؤرخين والمسافرين الذين أتيحت لهم الفرصة لزيارة هذه الحدائق عظمة وجلال هذه الأعمال.
لقد مكنتنا دراسة هذه الحدائق من إبراز سماتها الرئيسية والتعرف على أهميتها وتصنيفها إلى ثلاثة أنواع.
الغرض من المقال هو تسليط الضوء على السمات الرئيسية للحديقة وإبراز علاقة البايات بالطبيعة. تتمثل الخطوة التالية في إظهار إلى أي مدى تشكل هذه الحدائق اليوم أماكن للذاكرة الجماعية من خلال دراسة مفصلة لحديقة قصر السعادة في المرسى. عرف القصر وحديقته تاريخا زاخرا بالأحداث و التغييرات أدت الى فتح حديقته للعموم بعد تصميمها كمنتزه حضري.
لقد سعينا إلى معرفة ما إذا كان هذا المشروع محافظًا أو مبتكرًا إلى حد ما، إذا كان وسيلة لإعادة الاتصال مع حماية التراث الذي يسترجع الذاكرة، أو بالأحرى مبادرة جيدة تسمح لسكان المرسى بكسب مساحة عامة ترفيهية لطالما طالبوا بها.
إنها مسألة اعتبار الحديقة أحد شهود التاريخ وقراءة تونس الحسينية عبر حدائقها.
الكلمات المفاتيح
حديقة تاريخية ، عهد الحسينيين ، ترميم ، حديقة ، قصر الترفيه.